1
00:02:41,600 --> 00:02:44,440
<i>Chrome Másolóközpont.
Hagyjon üzenet</i>et

2
00:02:44,760 --> 00:02:46,840
Cathy Marie itt.
Tegnap hívtam.

3
00:02:47,000 --> 00:02:49,200
Visszahívsz?
Ez egy idézet.

4
00:02:49,360 --> 00:02:51,040
Köszönöm. Búcsú.

5
00:03:04,200 --> 00:03:06,280
<i>Részvevőink kötelesek
egyszerű étel elkészítése,</i>

6
00:03:06,440 --> 00:03:10,720
<i>tojás Benedek,
híres szakácsunkkal, Lyna Deletto</i>val

7
00:03:10,880 --> 00:03:12,840
<i>Hamarosan találkozunk a</i>The Cook-ban<i>.</i>

8
00:03:14,920 --> 00:03:18,440
Rendelés:
1 ceviche verde, 1 sütőtök leves.

9
00:03:18,600 --> 00:03:21,880
Ezután: 1 tempura, 1 cannelloni.
- Igen, főnök.

10
00:03:23,600 --> 00:03:24,800
Két teríték:

11
00:03:24,960 --> 00:03:27,520
1 ceviche, 1 bárány,
1 leves és 1 répa orgona.

12
00:03:28,240 --> 00:03:30,840
Szolgáltatás.
A 14. táblázathoz.

13
00:03:37,880 --> 00:03:40,640
Istenem, az illatok mindig itt vannak.

14
00:03:41,000 --> 00:03:43,120
Szép változás Párizshoz képest.

15
00:03:43,400 --> 00:03:44,680
Hello mindenkinek.

16
00:03:46,400 --> 00:03:48,840
Hello, Robin, mire készülsz?

17
00:03:49,160 --> 00:03:50,600
Gyönyörű almás pite.

18
00:03:50,760 --> 00:03:53,920
És te fested a tortákat?
- Igen, mint a körmök.

19
00:03:54,080 --> 00:03:57,160
Egy manikűr.
Később hozok egyet, Robin.

20
00:03:57,320 --> 00:03:59,080
Mi ez?
Az új előétel?

21
00:03:59,400 --> 00:04:01,880
Színes nyári paradicsomunk.

22
00:04:02,040 --> 00:04:05,000
A fiatal hajtásokkal.
Ez jól néz ki.

23
00:04:07,280 --> 00:04:09,480
Ez egy alkotás
hogy már próbáltad?

24
00:04:09,800 --> 00:04:13,000
Igen, de folyamatosan fejlődik,
a rendelkezésre állók szerint.

25
00:04:13,320 --> 00:04:15,680
Próbáld meg azt tenni, amit mondtam.

26
00:04:15,840 --> 00:04:18,320
Amikor rám nézel,
majd mosolyogj a kamerába.

27
00:04:18,480 --> 00:04:21,160
Így az emberek folyamatosan figyelnek.
Köszönöm, kedves.

28
00:04:21,480 --> 00:04:23,200
Mi ez?
- Homár Parmentier.

29
00:04:23,360 --> 00:04:25,440
Homár Parmentier?

30
00:04:25,760 --> 00:04:29,040
Ezt láttam, amikor beléptünk.
Valóságos kép.

31
00:04:29,200 --> 00:04:30,920
Cékla szervünk.

32
00:04:32,360 --> 00:04:34,000
Szia Cathy.
- Helló.

33
00:04:38,000 --> 00:04:39,680
Hozzáadhatom a balzsamecetet?

34
00:04:40,880 --> 00:04:42,120
A balzsam.

35
00:04:43,200 --> 00:04:45,760
Méz és hibiszkusz por
adj neki egy kis lendületet.

36
00:04:45,920 --> 00:04:49,000
Maradjunk a balzsamosnál.
Felöntöd?

37
00:04:49,880 --> 00:04:52,080
Hány terítéked van?
ebédre?

38
00:04:52,240 --> 00:04:54,840
Körülbelül 60.
- Igazi?

39
00:04:55,000 --> 00:04:57,200
Rendelés: 1 ceviche verde,

40
00:04:57,520 --> 00:05:00,600
1 sütőtök leves.
Ezután: 1 tempura, 1 cannelloni.

41
00:05:00,760 --> 00:05:01,960
Igen, főnök.

42
00:05:04,200 --> 00:05:06,400
Győződjön meg róla, hogy a bárány készen áll.
- Igen, főnök.

43
00:05:06,560 --> 00:05:07,920
Mi a helyzet az ördöghallal?

44
00:05:08,240 --> 00:05:10,480
Kész, főnök.
- Ez mehet.

45
00:05:11,560 --> 00:05:13,480
Baptiste, a két induló.

46
00:05:14,880 --> 00:05:16,320
Két főétel következik.

47
00:05:21,680 --> 00:05:23,240
Legyen óvatos, meleg, meleg.

48
00:05:25,320 --> 00:05:27,600
Szerviz, 16. tábla.
- Oké.

49
00:05:49,160 --> 00:05:50,760
Ez nem tart sokáig.

50
00:05:51,080 --> 00:05:52,840
A céklát.
Kapok magyarázatot?

51
00:05:54,000 --> 00:05:55,600
A gyógynövényeimet használtam.

52
00:05:57,400 --> 00:06:00,400
Kapribogyód van
végeztek a naphalakkal,

53
00:06:00,560 --> 00:06:02,960
túl sok bazsalikom
grillezett paradicsommal...

54
00:06:03,280 --> 00:06:06,000
Tetszett nekik vagy nem?
- Nem erről van szó.

55
00:06:06,320 --> 00:06:08,160
Na mindegy, erről van szó.

56
00:06:08,320 --> 00:06:10,760
ezért kérdezem.
Serge, tetszett nekik?

57
00:06:13,720 --> 00:06:14,840
Igen.
- Tessék.

58
00:06:15,000 --> 00:06:18,320
Tudom, hogy az emberek érted jönnek,
a finomságokért,

59
00:06:18,640 --> 00:06:21,000
az adások, a könyved és minden.

60
00:06:21,320 --> 00:06:25,200
Hanem a főzési tudásom miatt is.
Csak egy kis tiszteletet kérek.

61
00:06:26,240 --> 00:06:27,840
Hadd fogalmazzak világosan, Cathy.

62
00:06:28,000 --> 00:06:30,200
Tízet találok a szemétben
mint te.

63
00:06:30,520 --> 00:06:33,960
A konyhai brigádom tagja vagy,
tehát betartod a szabályaimat. Egyszerű.

64
00:06:35,680 --> 00:06:37,760
Kezdje azzal, hogy kiveszi a fülbevalóit.

65
00:06:38,080 --> 00:06:39,560
Oké, akkor kint vagyok.

66
00:06:39,720 --> 00:06:44,400
Nincs időm harmadrangúra
TV szakács. Hihetetlen.

67
00:06:44,840 --> 00:06:47,480
Tudod hol van az ajtó.
- Ezt nagyon jól tudom.

68
00:06:47,640 --> 00:06:50,160
Tudod mit?
Van elég munka.

69
00:07:30,760 --> 00:07:31,800
Végül.

70
00:07:32,120 --> 00:07:36,160
Miért nem válaszolsz? Nincs hatótávolság
a konyhádban? viccelsz velem?

71
00:07:36,680 --> 00:07:39,040
Tégy meg egy szívességet, Fatou.
A lehető leggyorsabban jöttem.

72
00:07:40,440 --> 00:07:41,800
Mit csinált most?

73
00:07:42,400 --> 00:07:43,960
Az arcod mennydörgésnek tűnik.

74
00:07:46,360 --> 00:07:48,160
Megint segített.

75
00:07:48,480 --> 00:07:51,480
A répa-orgona az én receptem.
Kicserélte a fűszereket

76
00:07:51,800 --> 00:07:55,080
a hülye balzsamecetével.
Méz és hibiszkuszpor kell hozzá.

77
00:07:55,240 --> 00:07:57,600
Ez lendületet ad
és eltávolítja a földes ízt.

78
00:07:58,760 --> 00:07:59,800
Ez mire való?

79
00:08:01,320 --> 00:08:02,800
<i>Az Északi-sarkra akarok menni.</i>

80
00:08:03,120 --> 00:08:05,480
Várj, 20 mérföldet vezettem ezért?

81
00:08:05,800 --> 00:08:08,840
Természetesen. Ha nem vagy híres,
semmit sem értesz.

82
00:08:09,160 --> 00:08:13,320
Ha végigmegyek egy utazáson az Északi-sarkra
leszek sztár, akkor az leszek.

83
00:08:13,640 --> 00:08:15,800
Ez rád is vonatkozik.
Két lehetőség van.

84
00:08:16,120 --> 00:08:18,480
Úgy viselkedsz, mint az amerikaiak
és kövesd az álmaidat, mint én.

85
00:08:18,640 --> 00:08:21,040
Vagy mint a franciák
és folyton a hibiszkusz miatt nyafog.

86
00:08:21,360 --> 00:08:24,360
Kövesse a tanácsomat.
- Fatou, követem az álmaimat.

87
00:08:25,160 --> 00:08:26,720
Gyerünk, válaszol.

88
00:08:26,880 --> 00:08:29,960
Fatou vagyok, egyedülálló és 30 éves,
Wazemmesben született.

89
00:08:30,120 --> 00:08:31,240
Nemrég...

90
00:08:31,960 --> 00:08:35,320
Fatou vagyok, egyedülálló és 30 éves.
Nemrég...

91
00:08:37,200 --> 00:08:38,840
Oké, megint.

92
00:08:39,159 --> 00:08:41,960
Fatou vagyok, egyedülálló és 30 éves,
Wazemmesben született.

93
00:08:42,120 --> 00:08:44,800
Csináltam egy helyet a Biovidis számára.
10 éve színészkedek.

94
00:08:45,600 --> 00:08:48,560
Elvégeztem egy online tanfolyamot
Jean-Michel Parquet-tal,

95
00:08:48,720 --> 00:08:51,200
a francia szinkronhang
Mel Gibson 1993-ban.

96
00:08:51,360 --> 00:08:54,920
Kapok tőled valamit.
Hagyd abba a nevetést. Nem tudok így dolgozni.

97
00:08:55,240 --> 00:08:57,760
Helló Jérôme, Cathy Marie vagyok.

98
00:08:58,480 --> 00:09:00,680
Emlékszel rám?
Megadtad a kártyádat...

99
00:09:01,280 --> 00:09:04,160
Oké, hívj vissza. Hamarosan találkozunk.

100
00:09:05,240 --> 00:09:09,280
Igen, Cathy Marie-val.
Megkaptad az üzenetemet?

101
00:09:09,880 --> 00:09:12,160
Igen. Bocsánat, én...

102
00:09:12,760 --> 00:09:15,280
Érdeklődni akartam, hogy felvesznek-e.

103
00:09:15,440 --> 00:09:18,840
Mert távol vagyok Lyna Delettótól.
Úgy éreztem, valami mást csinálnék...

104
00:09:19,000 --> 00:09:23,240
Igen. Jól fogadta.
Harc nélkül távoztam, de...

105
00:09:23,400 --> 00:09:27,120
Kíváncsi voltam...
Milyen a csapatod? Ön...

106
00:09:28,400 --> 00:09:29,800
Jérémyvel?

107
00:09:31,480 --> 00:09:34,680
Oké, de Jérémyt kiképeztem.

108
00:09:35,640 --> 00:09:39,640
Válts szakácsot
friss levegőt biztosít...

109
00:09:39,840 --> 00:09:42,840
Az éttermem?
Nem én mondtam?

110
00:09:43,000 --> 00:09:46,040
Igen, de ez nem azonnal.

111
00:09:46,200 --> 00:09:49,160
Oké, értesíts.
Tájékoztass engem.

112
00:09:56,680 --> 00:09:59,880
CASTING HAUTS-DE-FRANCE
A SOUCHEFS

113
00:10:00,040 --> 00:10:02,240
Iratkozz fel a THE COOK 12. évadra

114
00:10:09,200 --> 00:10:10,480
<i>Mi az?</i>

115
00:10:19,520 --> 00:10:22,400
Biztos, hogy itt van?
- Hát persze.

116
00:10:24,640 --> 00:10:26,280
Hibás a GPS-ed.

117
00:10:26,800 --> 00:10:27,880
Nem igaz.

118
00:10:39,080 --> 00:10:42,760
Nem lehet itt.
- Igen. A GPS szerint itt van.

119
00:10:44,360 --> 00:10:45,840
Ez nem jó érzés.

120
00:10:46,000 --> 00:10:49,520
Beyoncé is erről énekelt
és nézd meg, hol van most.

121
00:10:50,760 --> 00:10:52,000
Köszönöm.

122
00:10:55,000 --> 00:10:58,600
Gyerünk. "Bájos étterem,
igényes ügyfelek”.

123
00:11:01,120 --> 00:11:02,400
már megyek is.

124
00:11:23,960 --> 00:11:25,440
FOGADÁS ITT

125
00:11:49,320 --> 00:11:52,160
Milyen franciája van?
- Egyre jobban van. Majdnem egy 10.

126
00:11:52,320 --> 00:11:53,800
Látod? A matematikához is.

127
00:11:53,960 --> 00:11:58,240
A probléma nem a pontjaival van.
De a regisztrációkor.

128
00:11:58,560 --> 00:11:59,800
Elnézést. Helló.

129
00:12:00,160 --> 00:12:03,520
Lorenzo Cardit keresem.
Szakács állás betöltésére.

130
00:12:03,840 --> 00:12:04,960
Itt van.

131
00:12:08,320 --> 00:12:09,960
Helló.
- Helló.

132
00:12:11,080 --> 00:12:13,680
Helló. Sabine vagyok.

133
00:12:14,320 --> 00:12:16,120
Imádom Lyna Delettót.

134
00:12:36,200 --> 00:12:40,280
Most, hogy itt vagy, őszinte leszek.
Kicsit jobban bemutattuk.

135
00:12:41,120 --> 00:12:44,360
hogy érted?
- Hirdetést adtunk fel:

136
00:12:44,680 --> 00:12:48,840
„Otthon a kísérő nélküli kiskorúak számára
szakácsot keresek." Semmi válasz.

137
00:12:49,000 --> 00:12:52,760
Változtattunk a hozzáállásunkon.
Nem voltam meggyőződve.

138
00:12:53,080 --> 00:12:57,320
De Sabine továbbra is ragaszkodott hozzá.
- Elnézést, nem igazán értem.

139
00:12:57,840 --> 00:13:00,840
szeretném tudni,
a "bájos étterem"...

140
00:13:01,560 --> 00:13:03,680
Hol van az?
- Itt, otthon.

141
00:13:04,040 --> 00:13:06,960
Mint mondtam, jobban bemutatva...
- Itt van az étterem?

142
00:13:07,120 --> 00:13:09,680
Igen. Az elején, tudod...

143
00:13:10,000 --> 00:13:12,480
De a végén...
- És az igényes vásárlók?

144
00:13:12,800 --> 00:13:14,040
Ezek kiskorúak

145
00:13:14,200 --> 00:13:18,240
kísérő nélküli, külföldi,
és vár a papírokra. Migránsok.

146
00:13:18,560 --> 00:13:22,240
Ide vannak feltéve.
Felmérjük iskolai színvonalukat

147
00:13:22,560 --> 00:13:24,240
és segítsenek tájékozódni.

148
00:13:24,560 --> 00:13:26,760
Ami a kávézói szakács munkáját illeti,

149
00:13:27,080 --> 00:13:31,320
a fizetés havi nettó 1450 euró
plusz szoba és ellátás.

150
00:13:41,240 --> 00:13:43,360
Menjünk. Ez nem nekem való.
- Hová?

151
00:13:44,520 --> 00:13:45,600
hova?

152
00:13:46,240 --> 00:13:48,680
Fogalmam sincs.
Nem vagyok büfészakács.

153
00:13:49,000 --> 00:13:52,160
Van jobb ajánlatod?
Nem hittem.

154
00:13:56,960 --> 00:13:57,880
Cathy.

155
00:13:58,760 --> 00:14:00,600
Kövesd az álmaidat.

156
00:14:01,560 --> 00:14:05,000
Te vállalod a munkát
és spórolsz a saját éttermedre.

157
00:14:11,800 --> 00:14:13,080
Zavar lesz tőle.

158
00:14:14,400 --> 00:14:15,920
érzem.

159
00:14:18,960 --> 00:14:21,400
jól vagy?
Tényleg ne segítsek?

160
00:14:21,560 --> 00:14:25,280
ezt örömmel teszem.
Nagy örömmel.

161
00:14:26,080 --> 00:14:27,120
tessék.

162
00:14:33,760 --> 00:14:36,360
Mondhatom "te"?
- Igen, ha akarod.

163
00:14:37,040 --> 00:14:40,200
Ha kell valami,
kérdezni akarok valamit, bármit,

164
00:14:40,360 --> 00:14:41,840
csak kopogtass az ajtómon.

165
00:14:42,400 --> 00:14:44,600
Ne habozzon.
- Ez édes, köszönöm.

166
00:14:45,520 --> 00:14:47,560
hol van?
- Az emeleten.

167
00:14:47,720 --> 00:14:51,120
Ez egy kis padló.
- Van még egy emelet?

168
00:14:51,280 --> 00:14:53,160
Nem, nem. Nem. Nem.

169
00:14:55,320 --> 00:14:56,400
Itt van.

170
00:14:59,040 --> 00:15:01,160
Ez mind neked szól.

171
00:15:10,960 --> 00:15:14,040
Konyhasarok is rendelkezésre áll
és egy kis mosdó a folyosón.

172
00:15:15,160 --> 00:15:16,280
Gyere el hozzánk ma este vacsorázni.

173
00:15:17,760 --> 00:15:21,000
Akkor megkóstolhatod a főzésemet.
Ez nem haute cuisine.

174
00:15:21,320 --> 00:15:22,960
És akkor láthatod a fiúkat.

175
00:15:23,280 --> 00:15:25,720
Nem, köszönöm.
Ma este egyedül akarok lenni.

176
00:15:27,080 --> 00:15:29,680
Kicsit hányingerem van.
- Van egy kis gyógyszertáram.

177
00:15:30,560 --> 00:15:31,840
Mindenem megvan, amire szükségem van.

178
00:15:32,160 --> 00:15:35,680
Rendben. Kérem.
Holnap találkozunk.

179
00:15:40,600 --> 00:15:44,000
És... Milyen Lyna Deletto a való életben?

180
00:15:46,000 --> 00:15:46,920
Kicsi.

181
00:15:48,480 --> 00:15:51,120
Szép estét.
- Hát, hát. Igen, szép estét.

182
00:16:01,840 --> 00:16:05,320
<i>Üdvözlünk mindenkit
ezen a különleges helyen.</i>

183
00:16:05,640 --> 00:16:08,360
<i>A sivatagban vagyunk.
Ebben a szokatlan környezet</i>ben

184
00:16:08,680 --> 00:16:10,440
<i>a jelöltek csatába lépnek.</i>

185
00:16:10,760 --> 00:16:15,000
<i>Segítségben részesülnek
híres séfünk, Lyna Deletto</i>tól

186
00:16:15,800 --> 00:16:19,400
<i>Ma este 21 órakor találkozunk
a</i>The Cook<i>nál.</i>

187
00:16:19,720 --> 00:16:21,320
Ez nem lehetséges.

188
00:16:35,720 --> 00:16:36,640
Elnézést.

189
00:16:36,960 --> 00:16:38,920
Kaphatok egy kávét valahol?

190
00:16:45,400 --> 00:16:46,520
Barátságos vendég.

191
00:16:55,160 --> 00:16:56,960
Neki van...
- Nem, megvan.

192
00:16:57,120 --> 00:16:58,600
Megvan.

193
00:17:01,440 --> 00:17:03,760
Milyen képzésre van szükség ehhez?

194
00:17:03,920 --> 00:17:07,040
Szociális munka. Ez három évig tart.
- Három év?

195
00:17:18,000 --> 00:17:19,280
Miért nem működik ez?

196
00:17:25,160 --> 00:17:26,560
Átkozott.

197
00:17:38,400 --> 00:17:40,320
Hé... Konyha?

198
00:17:42,000 --> 00:17:43,040
Konyha?

199
00:17:45,680 --> 00:17:46,840
Mindegy.

200
00:17:47,800 --> 00:17:49,440
Tudom, hogy hall engem.

201
00:17:49,960 --> 00:17:53,160
Ő legalább tud válaszolni.

202
00:18:00,800 --> 00:18:02,000
Nem igaz.

203
00:18:11,800 --> 00:18:13,560
Igen, megértettem.

204
00:18:13,760 --> 00:18:15,960
Nagy.
Valami ötlet, hogy hol van?

205
00:18:19,680 --> 00:18:22,240
Este. Este.

206
00:18:26,160 --> 00:18:28,280
vagyok, van...
- Kökörcsin.

207
00:18:30,480 --> 00:18:31,560
Hölgyem, mi az a kökörcsin?

208
00:18:31,880 --> 00:18:34,160
A kökörcsin.
Gyönyörű rózsaszín virág.

209
00:18:34,480 --> 00:18:36,560
A "kökörcsin" egyenértékű a "virág" szóval.

210
00:18:36,720 --> 00:18:38,400
Sabine, nem találom a konyhát.

211
00:18:38,720 --> 00:18:40,480
Alma.

212
00:18:41,200 --> 00:18:43,080
A konyhát keresem.

213
00:18:43,400 --> 00:18:46,840
Ki hozza Cathy Marie-t a konyhába?
- Én. Jöhetek?

214
00:18:47,160 --> 00:18:50,240
Gyerünk, Gusgus.
- Szerintem igen. Csak mondd meg, hol van.

215
00:18:54,400 --> 00:18:55,400
Kövess engem, asszonyom.

216
00:18:55,560 --> 00:18:58,160
Az asztalnál.
- Hölgyem?

217
00:18:58,480 --> 00:19:00,680
Az asztalnál.

218
00:19:04,880 --> 00:19:06,040
Itt van.

219
00:19:08,760 --> 00:19:09,920
Gusgus a keresztneved?

220
00:19:10,080 --> 00:19:13,160
Igen, mint a <i>Hamupipőkében</i>.
Gustave az adminisztrációhoz tartozik.

221
00:19:13,320 --> 00:19:15,400
És te vagy Cathy?

222
00:19:15,880 --> 00:19:19,400
A szakács.
Én is szeretnék szakács lenni.

223
00:19:19,560 --> 00:19:22,440
Még mindig bizonytalan vagyok az ügyvéd között,
szociális munkás...

224
00:19:22,600 --> 00:19:23,880
szeretek főzni.

225
00:19:24,040 --> 00:19:27,320
Akkor keményen kell dolgozni.
Ez egy nehéz út.

226
00:19:28,600 --> 00:19:30,960
Mit jelent a "nehéz"?

227
00:19:31,280 --> 00:19:34,080
Hogy nehéz és hosszú.

228
00:19:35,080 --> 00:19:36,520
Ezt hogy írják le?

229
00:19:37,640 --> 00:19:39,000
M-O-E-I...

230
00:19:41,560 --> 00:19:42,920
Z-A...

231
00:19:44,000 --> 00:19:45,520
A-M.

232
00:19:48,360 --> 00:19:49,600
A "nehéz" egyenlő?

233
00:19:50,600 --> 00:19:51,560
A "nehéz" egyenlő?

234
00:19:52,720 --> 00:19:55,680
Nehéz, hosszú.

235
00:20:01,640 --> 00:20:02,960
Ott van a konyha.

236
00:20:08,200 --> 00:20:10,280
kellemesnek találtam.

237
00:20:10,560 --> 00:20:11,960
Üdvözöljük az otthonban.

238
00:20:14,720 --> 00:20:17,160
Örülök, hogy találkoztunk.
- Kellemes, Gusgus.

239
00:20:37,880 --> 00:20:38,680
Igen?

240
00:20:39,000 --> 00:20:42,080
Segíthetek?
Még akkor is, ha nehéz

241
00:20:42,680 --> 00:20:44,320
Nem, jól vagyok, köszönöm.

242
00:20:44,920 --> 00:20:46,600
Menj el a barátaidhoz.

243
00:20:47,160 --> 00:20:48,480
Oké, asszonyom.

244
00:21:02,600 --> 00:21:03,840
Dehogy.

245
00:21:04,480 --> 00:21:06,680
"Bájos étterem."
Jól.

246
00:21:07,000 --> 00:21:08,360
Ó nem...

247
00:21:10,400 --> 00:21:11,920
– És egyszerű viteldíj.

248
00:21:12,840 --> 00:21:13,960
Micsoda rémálom.

249
00:21:25,400 --> 00:21:27,480
Nem kérdezem, hol van a stadion.

250
00:21:30,360 --> 00:21:31,280
Boubacar, ott.

251
00:21:42,480 --> 00:21:44,760
Elnézést. Hé, uram.

252
00:21:46,760 --> 00:21:47,720
uram.

253
00:21:48,880 --> 00:21:50,240
Van egy pillanat?

254
00:21:52,720 --> 00:21:53,920
Izomfeszültség.

255
00:21:55,120 --> 00:21:56,920
Hogy vagy?
Helyesen telepítve?

256
00:21:57,240 --> 00:21:59,240
Nem. Köszönöm.
A konyha katasztrófa.

257
00:21:59,560 --> 00:22:01,760
Nincs mit dolgozni.
Csak konzerv.

258
00:22:01,920 --> 00:22:03,520
És a higiénia a küszöbön áll.

259
00:22:03,680 --> 00:22:06,040
Ez nagyon jó otthonnak,
hidd el.

260
00:22:06,200 --> 00:22:10,200
Szeretik a raviolit és a focit.
Ezért adunk nekik raviolit és focit.

261
00:22:15,280 --> 00:22:16,600
Ő őrült.

262
00:22:51,920 --> 00:22:53,160
Hihetetlen.

263
00:23:38,320 --> 00:23:41,520
Elmentél már?
- Időpont egyeztetés az önkormányzatnál.

264
00:24:13,520 --> 00:24:15,280
Kaphatok egy darab kenyeret?

265
00:24:17,640 --> 00:24:18,640
Köszönöm.

266
00:24:20,240 --> 00:24:22,640
Szeretnél egy darabot?
- Kérem.

267
00:24:23,320 --> 00:24:25,360
éhes vagyok.

268
00:24:45,520 --> 00:24:47,720
Sabine, elhozod a fiúkat?

269
00:24:50,960 --> 00:24:54,000
Megveszed a többieket?
- Elmentek. 14 óra 15 perc van.

270
00:24:54,320 --> 00:24:55,480
Hogy érted azt, hogy elmentek?

271
00:24:55,640 --> 00:24:59,320
Találkozójuk van
vagy alszanak, vagy nem éhesek.

272
00:24:59,640 --> 00:25:02,040
Fel tudom őket ébreszteni.
- Megyek.

273
00:25:02,360 --> 00:25:05,840
Nem, semmi baj.
- Hölgyem, kaphatok két adagot?

274
00:25:06,000 --> 00:25:07,920
Persze, vedd, Gusgus.

275
00:25:09,760 --> 00:25:10,840
Várj egy percet.

276
00:25:11,520 --> 00:25:13,000
Én is veszek egy tányért.

277
00:25:13,160 --> 00:25:14,920
Hoznál nekem is egyet?

278
00:25:18,640 --> 00:25:19,960
Ez jól néz ki.

279
00:25:20,280 --> 00:25:22,320
Vegyünk egy kis kakukkfüvet.
- Nem kell. Köszönöm.

280
00:25:25,640 --> 00:25:26,880
Ez finomnak tűnik.

281
00:25:29,480 --> 00:25:31,120
Egy kis parmezánnal.

282
00:25:32,400 --> 00:25:36,480
Vigyázz, Cathy. A maradékok rendben vannak
ma este a mikrohullámú sütőben.

283
00:25:36,800 --> 00:25:39,440
mindig ezt csinálom.
Ez tökéletesen működik.

284
00:25:44,080 --> 00:25:45,440
<i>Vihar jön.</i>

285
00:25:45,600 --> 00:25:48,080
<i>Micsoda bérlet!
De elveszíti a labdát...</i>

286
00:25:48,240 --> 00:25:50,440
<i>Új verzió
a spagetti carbonará</i>ból

287
00:25:51,320 --> 00:25:53,120
<i>Fogalmam sincs, mit kezdjek az endíviával
fog tenni.</i>

288
00:25:53,440 --> 00:25:57,000
<i>Ezt az avokádómmal keverem
és emulziót készítünk.</i>t

289
00:25:57,160 --> 00:25:58,240
<i>Hogyan csinálja Antoine?</i>

290
00:25:58,560 --> 00:26:01,200
<i>Úgy tűnik, bajban van.</i>

291
00:26:01,360 --> 00:26:04,080
<i>A főzés nagyon fizikai.
Ez egy állóképességi sport.</i>

292
00:26:05,160 --> 00:26:08,040
Kurva.
<i>- Akkor te élsportoló vagy...</i>

293
00:26:09,800 --> 00:26:11,000
És most?

294
00:26:11,680 --> 00:26:12,800
Mi ez?

295
00:26:12,960 --> 00:26:15,200
A doboz 10 órakor kikapcsol.

296
00:26:15,360 --> 00:26:18,360
Szóval a fiúk nem maradnak egész éjjel
közösségi médiában lenni.

297
00:26:18,680 --> 00:26:20,520
Vagy olyan weboldalakon, ahol...

298
00:26:20,880 --> 00:26:22,520
Tudod, pikáns weboldalak.

299
00:26:22,680 --> 00:26:25,000
Köszönöm, Sabine.
- Ne említsd.

300
00:26:29,080 --> 00:26:30,040
Jó éjszakát.

301
00:26:34,000 --> 00:26:36,840
Még most is hallasz?
- Nem, alig.

302
00:26:37,360 --> 00:26:38,680
Alig, alig.

303
00:26:55,080 --> 00:26:58,120
Jean-François most hívott.
A találkozó tegnap este volt.

304
00:26:59,360 --> 00:27:02,240
Az iskolakezdés most nem lehetséges.

305
00:27:02,400 --> 00:27:03,880
Túl sok mindent kell utolérni.

306
00:27:04,040 --> 00:27:05,960
Megtagadtak engem?
- Igen.

307
00:27:07,280 --> 00:27:09,080
sajnálom.

308
00:27:10,200 --> 00:27:14,080
Próbálja ki a Gabriel Péri Főiskolát.
- Megtettem. Nincs hely.

309
00:27:15,920 --> 00:27:18,600
Alfa, mikor leszel 18?
- Négyben...

310
00:27:19,480 --> 00:27:20,560
Négy hónap alatt.

311
00:27:23,480 --> 00:27:26,000
Köszönöm, hogy kipróbáltad.

312
00:27:26,320 --> 00:27:28,120
Mennem kell, van egy leckém.

313
00:27:29,080 --> 00:27:30,400
Hívj, Lorenzo.

314
00:27:30,560 --> 00:27:32,440
megteszem.
- Hamarosan találkozunk.

315
00:27:32,600 --> 00:27:33,960
Köszönöm, Anne-Marie.

316
00:27:41,840 --> 00:27:44,320
Megértem, hogy elsőbbséget adsz
francia diákoknak.

317
00:27:44,640 --> 00:27:47,200
De most regisztrálnom kell őket
szakképzésükért.

318
00:27:49,320 --> 00:27:50,320
Igen.

319
00:27:51,280 --> 00:27:52,400
Jó...

320
00:27:53,440 --> 00:27:55,360
oké. Köszönöm. Búcsú.

321
00:27:58,160 --> 00:28:01,680
35 fiú nem evett.
Meg tudod ezt magyarázni?

322
00:28:01,840 --> 00:28:05,360
Igen. Ez hosszú ideig tart egyedül.

323
00:28:05,720 --> 00:28:06,800
Igen, persze.

324
00:28:06,960 --> 00:28:09,520
De tálaljuk tányéronként,

325
00:28:09,680 --> 00:28:12,640
bár Gusgusnak tetszik,
nem szükséges.

326
00:28:12,800 --> 00:28:16,160
Várj egy percet. Pont ilyen vagyok.
jól csinálom a dolgokat. Rendben?

327
00:28:16,800 --> 00:28:18,920
A tinédzserek csak sokat akarnak enni.

328
00:28:19,240 --> 00:28:21,040
A bemutató...

329
00:28:22,880 --> 00:28:25,120
A migránsoknak nincsenek jogai
jó ételeken?

330
00:28:26,080 --> 00:28:28,120
Nem ezt mondtam.

331
00:28:28,800 --> 00:28:31,480
Egyszerűen nem tudok 70 ételt megenni
időben készüljön fel.

332
00:28:31,800 --> 00:28:35,520
Ha segítségre van szüksége, kérjen
a fiúknak. Nincs semmi, amit szívesebben tennének.

333
00:28:39,560 --> 00:28:43,160
Mert a migránsok csak focizni tudnak?
Ez az?

334
00:28:45,000 --> 00:28:46,280
Akkor megegyezünk.

335
00:28:52,040 --> 00:28:53,720
14:00-kor szabadnak kell lenniük.

336
00:28:54,040 --> 00:28:57,800
Tehát tartsa be az órarendet.
Ez itt egy aranyházi szabály.

337
00:28:58,520 --> 00:28:59,720
Megválasztom a beszállítóimat.

338
00:29:00,360 --> 00:29:03,080
Figyelj, gyerekenként 8 euróm van naponta.

339
00:29:03,240 --> 00:29:06,040
Ha ragaszkodsz hozzá, akkor...
Te vagy a szakács.

340
00:29:07,840 --> 00:29:09,040
Te vagy a szakács, igaz?

341
00:29:09,640 --> 00:29:12,120
Igen.
- Csinálj, amit akarsz.

342
00:29:18,840 --> 00:29:21,800
Nincs erre időm.
Nem vagyok a segítője.

343
00:29:21,960 --> 00:29:24,600
Segítségért könyörög.
színésznő vagyok.

344
00:29:24,920 --> 00:29:26,720
ELŐKÉSZÍTÉS

345
00:29:26,880 --> 00:29:28,040
FŐZÉS

346
00:29:28,200 --> 00:29:29,760
TÁROLÁS
(VAJ, TOJÁS...)

347
00:29:30,680 --> 00:29:32,720
Tartsa külön a fűszernövényeket és a zöldségeket.

348
00:29:35,480 --> 00:29:37,520
Csak egy kis segítséget kértél.

349
00:29:37,680 --> 00:29:41,960
És most én vagyok a kézbesítője.
Van jobb dolgom is.

350
00:29:43,080 --> 00:29:46,400
Nevezzen meg egy színésznőt
akinek nem volt vacak munkája.

351
00:29:47,320 --> 00:29:48,840
Nincsenek.

352
00:29:49,480 --> 00:29:53,280
Egyik sem.
De te Julia Roberts autópályáján vagy.

353
00:29:53,600 --> 00:29:56,240
Mert magával húzza azokat a ládákat

354
00:29:56,400 --> 00:30:00,240
energiát ad,
táplál, erőt ad,

355
00:30:00,560 --> 00:30:02,520
erősebbé tesz.
Nem érzed ezt?

356
00:30:02,840 --> 00:30:05,560
Ha valaha kézbesítői szerepet kap,
felkészültél?

357
00:30:06,960 --> 00:30:10,280
Kinek köszönhetően? Köszönöm nekem.
Köszönöm, Cathy Marie.

358
00:30:12,640 --> 00:30:16,440
Julia Roberts pizzákat és cipőket árult
a <i>Pretty Woman</i> számára.

359
00:30:19,760 --> 00:30:21,200
Megőrjít.

360
00:30:38,080 --> 00:30:41,000
nem zavarok?
- Nem.

361
00:30:42,680 --> 00:30:43,960
Egy szívességet szeretnék kérni.

362
00:30:44,560 --> 00:30:46,240
Három megbízást kérek.

363
00:30:46,760 --> 00:30:48,000
itt vagyunk.

364
00:30:51,480 --> 00:30:52,520
Cathy.

365
00:31:01,800 --> 00:31:03,240
Várj egy percet.

366
00:31:05,160 --> 00:31:06,760
Mivel kezdjük?

367
00:31:08,720 --> 00:31:10,240
hányan vannak?

368
00:31:10,560 --> 00:31:11,880
Mondtam, hogy motiváltak.

369
00:31:12,920 --> 00:31:14,720
Mondtam három komisz.

370
00:31:16,600 --> 00:31:19,800
Vágjuk fel a sárgarépát és a cukkinit
julienne-ben.

371
00:31:20,120 --> 00:31:23,920
Vannak vágódeszkák, ott vannak a kések
és itt a hámozók.

372
00:31:24,240 --> 00:31:26,680
Mi az a hámozó?
- Zöldségek hámozására.

373
00:31:26,840 --> 00:31:29,800
Mit jelent a „julienne”?
Olyan, mint a <i>gusgusienne</i>,

374
00:31:29,960 --> 00:31:32,680
<i>vagy mamadouienne,
yadafienne, cathytienne...</i>

375
00:31:33,000 --> 00:31:36,520
Maradjon távol a póréhagymától.
És abból is.

376
00:31:36,880 --> 00:31:38,920
Mindenki a konyhámból.

377
00:31:39,240 --> 00:31:40,640
Kívül. Ki.

378
00:31:41,440 --> 00:31:42,920
Ki a konyhámból.

379
00:31:46,040 --> 00:31:47,360
Tedd le.

380
00:31:48,320 --> 00:31:49,600
Ezt és azt.

381
00:31:51,760 --> 00:31:54,520
Egy percre van szükségem.
nem tudok...

382
00:31:55,160 --> 00:31:57,240
Ez tervezést igényel.
- Természetesen.

383
00:31:57,400 --> 00:31:59,640
Vagy káosz van.
- Visszajövünk.

384
00:32:07,240 --> 00:32:08,600
Nem ez a szándék.

385
00:32:12,680 --> 00:32:15,080
Julienne egy út
zöldségek darabolása.

386
00:32:15,400 --> 00:32:18,480
én sem tudom.
Megnézzük a <i>The Cook</i> webhelyet.

387
00:32:20,680 --> 00:32:23,400
Van valami probléma?
- Ez nem semmi. A szakácsok néha kiborulnak

388
00:32:23,720 --> 00:32:25,960
amikor a csúcson vannak
a francia konyha.

389
00:32:26,120 --> 00:32:28,280
– kérdezi az őrült szakács
hogy le a kalapod.

390
00:32:29,800 --> 00:32:32,160
Sabine, semmit sem tudnak a főzésről.

391
00:32:32,480 --> 00:32:33,640
Valóban.

392
00:32:39,600 --> 00:32:41,400
Kezdjük az alapokkal.

393
00:32:41,840 --> 00:32:44,440
Ez nagyszerű lesz.

394
00:32:45,320 --> 00:32:46,480
Hidd el.

395
00:32:52,680 --> 00:32:54,120
SALADORA TESZT

396
00:32:55,160 --> 00:32:57,680
commis kell
akik segítenek nekem a konyhában.

397
00:32:57,840 --> 00:33:00,000
A commis a főnök asszisztense.

398
00:33:00,160 --> 00:33:02,400
Pontosan.
Van medvehagyma az Ön számára.

399
00:33:02,720 --> 00:33:05,760
Azt akarom, hogy pucold meg őket
és nagyon finomra vágjuk.

400
00:33:06,080 --> 00:33:07,920
Három, kettő, egy, indulás.

401
00:33:11,440 --> 00:33:15,040
Madám? Be tudod mutatni?
Nem tudom, hogyan kell csinálni.

402
00:33:15,200 --> 00:33:17,120
Kezdjük.
- Készen állok, asszonyom.

403
00:33:18,520 --> 00:33:21,320
Pontosan ezt nem akarom.

404
00:33:22,000 --> 00:33:24,760
Ezzel nem tudok szószt főzni.
És ezt nem kérdeztem.

405
00:33:30,400 --> 00:33:31,800
Én így csinálom.

406
00:33:32,760 --> 00:33:34,480
Jó. De akkor mehetsz.

407
00:33:34,640 --> 00:33:36,720
Hazámban a férfiak nem főznek.

408
00:33:37,640 --> 00:33:39,240
Engem "szakácsnak" szólítasz.

409
00:33:39,560 --> 00:33:41,680
Nincs szakácsom.
- Szintén jó. elmehetsz.

410
00:33:42,400 --> 00:33:43,520
Nézz rám.

411
00:33:43,800 --> 00:33:46,560
Senki nem parancsol nekem.
- Lélegezz mélyeket és ülj le.

412
00:33:46,880 --> 00:33:49,560
Ha nem vesz fel parancsot
egy nő, akkor menj el.

413
00:33:49,720 --> 00:33:51,000
Vannak alapvető szabályok.

414
00:33:51,160 --> 00:33:53,200
Nem ért egyet? Ott az ajtó.
- Ó, igen?

415
00:33:53,920 --> 00:33:56,760
Nem kényszerítek senkit.
- Akkor mi ez?

416
00:34:01,280 --> 00:34:02,800
Nem rossz. Folytatjuk.

417
00:34:05,200 --> 00:34:07,440
Nem rossz.
Tedd ide a héjakat.

418
00:34:08,239 --> 00:34:10,239
Hogy világos legyen...
Figyelj egy percet.

419
00:34:10,560 --> 00:34:12,159
Az én konyhámban nincs vallás,

420
00:34:12,480 --> 00:34:15,679
férfiak, nők, szexualitás
és természetesen nem nőgyűlölet.

421
00:34:16,000 --> 00:34:18,000
Ez világos?
- Igen.

422
00:34:18,320 --> 00:34:19,560
Igen ki?
- Igen, főnök.

423
00:34:19,719 --> 00:34:22,280
Gratulálok.
- Hölgyem?

424
00:34:23,199 --> 00:34:25,800
A hagymától könnyes a szemem.

425
00:34:26,440 --> 00:34:27,600
Ezek medvehagyma.

426
00:34:27,760 --> 00:34:29,679
Ez túl nagy.

427
00:34:29,840 --> 00:34:31,400
Nagyon kicsi, nagyon kicsi.

428
00:34:31,880 --> 00:34:33,560
Hol vannak a peelingek?
- Itt.

429
00:34:33,880 --> 00:34:36,239
Ez a szószhoz való.
- Nagyon jó.

430
00:34:37,639 --> 00:34:38,600
Séf?

431
00:34:40,600 --> 00:34:42,360
Ez nagyszerű.
Bravó, Gusgus.

432
00:34:42,520 --> 00:34:45,679
Amikor a tesztek elkészültek,
engem választanak ki?

433
00:34:46,000 --> 00:34:47,840
Ehhez először meg kell dolgozni.

434
00:34:48,159 --> 00:34:49,199
Gyerünk.

435
00:34:50,080 --> 00:34:54,800
Az ottani bevásárlóközpont milliókba került,
és ott ülnek a gyerekek.

436
00:34:54,960 --> 00:34:57,680
Csak át kell kelniük.
Egyszerű, igaz?

437
00:35:00,080 --> 00:35:02,040
És még mindig vannak szabad ágyaink.

438
00:35:07,240 --> 00:35:10,240
Hadd beszéljek én.
Ott állnak, a jobb oldalon.

439
00:35:20,800 --> 00:35:22,120
Minden rendben?

440
00:35:22,400 --> 00:35:24,680
Minden rendben?
- Helló.

441
00:35:24,840 --> 00:35:25,800
Ő Lorenzo.

442
00:35:25,960 --> 00:35:26,760
Helló.

443
00:35:26,920 --> 00:35:28,200
Ő vezeti az otthont, amit említettem.

444
00:35:28,520 --> 00:35:29,920
Emlékszel?

445
00:35:31,400 --> 00:35:32,760
Adja át nekik a látogatói kártyákat.

446
00:35:34,360 --> 00:35:37,640
A házban videószoba található
és csocsó.

447
00:35:37,960 --> 00:35:39,640
WiFi? Internet?

448
00:35:39,960 --> 00:35:41,280
Igen, van internetünk.

449
00:35:41,600 --> 00:35:43,640
A Facebookon este 10 óráig lehet maradni
és az Instagram.

450
00:35:43,960 --> 00:35:48,200
Hívhat minket éjjel-nappal.

451
00:35:49,240 --> 00:35:52,760
Ott lehet inni, enni, tanulni.

452
00:35:53,080 --> 00:35:56,440
Bemutatlak az embereknek
aki vigyázhat a papírjaira.

453
00:35:58,160 --> 00:36:00,440
A mi papírjaink!

454
00:36:01,120 --> 00:36:02,320
Nem érti.

455
00:36:02,480 --> 00:36:04,240
Jó lenne, ha jönnének.

456
00:36:08,560 --> 00:36:09,800
mit keres itt?

457
00:36:12,320 --> 00:36:14,000
Djibril, kelj fel, kérlek.

458
00:36:14,720 --> 00:36:16,720
Gyerünk.
- Hogy kerültél ide?

459
00:36:17,040 --> 00:36:18,360
Hogy szerezted ezt a sapkát?

460
00:36:19,960 --> 00:36:22,320
Szállj ki a kocsiból.
Menj ki.

461
00:36:26,600 --> 00:36:27,920
– kérdezem újra.

462
00:36:28,520 --> 00:36:29,880
Hogy szerezted ezt a sapkát?

463
00:36:38,000 --> 00:36:39,080
És ez?

464
00:36:39,400 --> 00:36:40,640
Hogyan kerültél ide?

465
00:36:42,400 --> 00:36:43,240
Djibril?

466
00:36:44,440 --> 00:36:45,800
megígértük.

467
00:36:46,960 --> 00:36:48,400
És megígérted Lorenzónak.

468
00:36:51,600 --> 00:36:53,440
mit keresel itt?

469
00:36:53,960 --> 00:36:55,040
hallgatok.

470
00:37:08,920 --> 00:37:11,080
Cathy.
- Igen?

471
00:37:11,400 --> 00:37:13,840
Ha van időd,
Beszélni szeretnék veled egy pillanatra.

472
00:37:15,720 --> 00:37:16,680
Igen.

473
00:37:20,960 --> 00:37:22,440
De gyorsan. sok munkám van.

474
00:37:22,760 --> 00:37:25,000
Leül.
- Mi az?

475
00:37:25,320 --> 00:37:27,000
el kell mondanom valamit.
Leül.

476
00:37:30,160 --> 00:37:31,800
Nekünk nagyon nehéz

477
00:37:32,120 --> 00:37:35,640
építeni a kapcsolatot a fiúkkal.
Felnőttek kihasználták őket.

478
00:37:35,960 --> 00:37:37,520
A bizalmuk elnyerése időbe telik.

479
00:37:37,840 --> 00:37:39,200
És nálunk nincs ilyen.

480
00:37:39,360 --> 00:37:43,200
Ha nem íratjuk be őket az iskolába,
18 éves korukban deportálják őket.

481
00:37:43,560 --> 00:37:47,200
Amikor valami hülyeséget csinálnak
mert egy szakács kidobta őket,

482
00:37:47,520 --> 00:37:50,320
ez ugyanaz.
- Várj egy kicsit, ha úgy érted...

483
00:37:50,480 --> 00:37:51,680
Hadd fejezzem be.

484
00:37:52,000 --> 00:37:56,280
elég jól értem
hogy nem fogsz itt maradni.

485
00:37:56,600 --> 00:37:58,800
De az idő alatt
hogy itt vagy,

486
00:37:58,960 --> 00:38:01,880
kérem, ne tegye tönkre a gumit

487
00:38:02,040 --> 00:38:03,760
hogy velük van.

488
00:38:04,080 --> 00:38:08,040
Ha egy gyerek segíteni akar a konyhában,
akkor ne küldd el.

489
00:38:09,760 --> 00:38:10,960
Ez világos?

490
00:38:17,000 --> 00:38:18,160
Ez világos?

491
00:38:20,200 --> 00:38:21,440
Igen.

492
00:38:24,240 --> 00:38:25,440
Jó.

493
00:38:32,600 --> 00:38:35,520
Akár akarod, akár nem,
olyan vagy, mint mi.

494
00:38:35,680 --> 00:38:38,520
Az Ön feladata az is, hogy vigyázzon rájuk.

495
00:38:59,160 --> 00:39:01,200
<i>A labda Moussa Marigának szól.</i>

496
00:39:01,520 --> 00:39:04,480
<i>A labdát ismét elengedik
Somali Dialo...</i>tól

497
00:39:05,880 --> 00:39:07,480
<i>Ez büntetés.</i>

498
00:39:08,360 --> 00:39:10,520
Ez jól néz ki, főnök.
Mi az?

499
00:39:10,840 --> 00:39:13,120
Linguini szezonális zöldségekkel.

500
00:39:16,160 --> 00:39:18,160
Cathy. Maradj itt.

501
00:39:18,480 --> 00:39:21,240
Leül.
Djibril, a futballszakértő mellett.

502
00:39:21,560 --> 00:39:22,960
Majd megmagyarázza.

503
00:39:23,280 --> 00:39:24,480
Gyerünk, Cathy.

504
00:39:25,080 --> 00:39:26,120
Djibril.

505
00:39:26,680 --> 00:39:28,600
Ott áll melletted. Magyarázd meg.

506
00:39:32,120 --> 00:39:33,320
Gyerünk, Djibril.

507
00:39:34,120 --> 00:39:35,880
Ő hallgat. Magyarázd meg neki.

508
00:39:38,920 --> 00:39:40,400
Ne hozz zavarba.

509
00:39:44,720 --> 00:39:45,960
Ezek...

510
00:39:46,920 --> 00:39:48,840
Afrikai országok játszanak.

511
00:39:49,600 --> 00:39:52,000
Mali vs Mauritánia.

512
00:39:54,760 --> 00:39:56,040
Te focizol?

513
00:39:56,800 --> 00:39:59,080
Kicsi korom óta.

514
00:39:59,920 --> 00:40:02,680
Az az álmom, hogy legyen egy ígéretszerződésem
rajzolni

515
00:40:03,600 --> 00:40:04,840
egy klubban.

516
00:40:05,760 --> 00:40:06,880
Mi ez?

517
00:40:07,040 --> 00:40:10,080
Szerződés, hogy profi labdarúgó legyek.

518
00:40:10,240 --> 00:40:12,040
Mint Cristiano Ronaldo.

519
00:40:16,800 --> 00:40:19,680
Voltál már meccsen?
- Nem, még nem.

520
00:40:20,320 --> 00:40:22,920
Ha van pénzem, el akarok menni.

521
00:40:23,240 --> 00:40:24,520
Valaha.

522
00:40:31,400 --> 00:40:32,320
Nagyon finom.

523
00:40:34,560 --> 00:40:36,680
Elnézést.
Ez nagyon finom, séf.

524
00:40:40,120 --> 00:40:41,920
A főzés jó termékekkel kezdődik.

525
00:40:42,240 --> 00:40:45,320
Ma póréhagymát, káposztát megyünk
és úgy gyűjtsön.

526
00:40:45,640 --> 00:40:46,880
Mindig ugyanaz a módszer.

527
00:40:47,040 --> 00:40:49,240
A zöldségeket eltávolítjuk a földről

528
00:40:49,400 --> 00:40:53,680
és tisztítsa meg őket.
Eltávolítjuk a homokot. Megértetted?

529
00:40:55,800 --> 00:40:57,760
Előbb megmutatom.

530
00:40:58,200 --> 00:40:59,400
Gratulálok.

531
00:41:00,120 --> 00:41:01,840
Van mellette még egy.

532
00:41:02,680 --> 00:41:05,480
A tereptárgyak
a kis levelek.

533
00:41:07,040 --> 00:41:09,200
Használd a kezed, különben eltöröd.

534
00:41:09,520 --> 00:41:11,280
Ennek nagyon erős az illata.

535
00:41:12,000 --> 00:41:12,880
Itt.

536
00:41:13,200 --> 00:41:15,480
Megkóstolnád?
Vagy inkább szagold meg.

537
00:41:21,400 --> 00:41:22,760
Ezt mindenki látta.

538
00:41:23,080 --> 00:41:25,320
Chirac, Zidane...
Verekedtek érte.

539
00:41:25,640 --> 00:41:28,600
Adás a világbajnokság alatt.
- Elnézést, mit csinálsz?

540
00:41:28,760 --> 00:41:31,240
Fatou beszélt színészi karrierjéről.

541
00:41:31,400 --> 00:41:35,040
Rendben. Mielőtt Scorsese hívna,
tudnál nekünk először segíteni?

542
00:41:35,200 --> 00:41:39,760
Mert egyedül vagyunk ott.
Nagy. Köszönöm.

543
00:41:40,440 --> 00:41:42,080
mi a neved?
- Mamadou.

544
00:41:42,240 --> 00:41:44,480
A láda megtelt.
Vidd oda.

545
00:41:46,520 --> 00:41:49,040
Ez a térkép
a francia sajtok közül.

546
00:41:49,200 --> 00:41:52,040
Milyen sajtokat ismersz?
- Csak camembert.

547
00:41:52,720 --> 00:41:54,600
Jó kezdés.
Hol van a camembert?

548
00:41:55,400 --> 00:41:56,720
Ott.
- Nem. Ez gruyere.

549
00:41:57,040 --> 00:41:58,120
Hogy néz ki a roquefort?

550
00:41:58,440 --> 00:42:01,480
A Roquefort kék darabokat tartalmaz.

551
00:42:01,800 --> 00:42:04,600
Ez penész, de jó penész.
Erős ízzel.

552
00:42:04,760 --> 00:42:06,320
Ez egy erezett sajt.

553
00:42:06,640 --> 00:42:09,520
A farok, a fej.
Vigyázz az ujjaidra.

554
00:42:09,680 --> 00:42:10,920
Nézze.

555
00:42:13,000 --> 00:42:13,800
Rendben?

556
00:42:13,960 --> 00:42:15,160
FÉRZÉS, FŰSZER

557
00:42:15,320 --> 00:42:16,800
Én így akarom.

558
00:42:17,120 --> 00:42:18,720
mit csinálsz?
- A hús levágása.

559
00:42:18,880 --> 00:42:21,880
A hús levágása azt jelenti
távolítsa el az ehetetlen darabokat.

560
00:42:23,240 --> 00:42:25,160
Meddig van a sütőben?

561
00:42:25,800 --> 00:42:28,600
Ezt hívják a hús megpirításának.
- Süsd meg a húst.

562
00:42:32,320 --> 00:42:34,560
Tartsa így a sárgarépát.
Tehát meg tud fordulni.

563
00:42:34,880 --> 00:42:37,400
Felülről lefelé.
Mint egy táncos.

564
00:42:38,080 --> 00:42:40,320
tessék. Megértetted?

565
00:42:40,480 --> 00:42:44,240
A fenékre rímel. Kapor.

566
00:42:44,880 --> 00:42:46,680
A bazsalikom jó illata van.
Csak szagold meg.

567
00:42:47,480 --> 00:42:49,720
Ízletes retek.
- Igen, huh.

568
00:42:50,400 --> 00:42:51,400
Gratulálok.

569
00:42:51,720 --> 00:42:52,960
Fehér káposzta?
- Igen.

570
00:42:53,800 --> 00:42:56,440
Nézd milyen szép.
Nézze.

571
00:42:56,760 --> 00:42:58,200
Gyönyörű, igaz?

572
00:42:58,520 --> 00:42:59,800
Csicsóka.
- Nézd.

573
00:43:00,120 --> 00:43:01,120
Fehér káposzta.

574
00:43:01,440 --> 00:43:03,640
Mit filézzünk?

575
00:43:03,800 --> 00:43:05,240
Hal.

576
00:43:08,520 --> 00:43:11,800
Gusgus, hogy mennek a mosogatás?
- Nehéz, főnök.

577
00:43:24,600 --> 00:43:28,000
Soha nem terített még asztalt?
- Nem, főnök.

578
00:43:30,360 --> 00:43:33,600
Gyerünk, Djibril.
Add el nekem a borjútatakit.

579
00:43:33,920 --> 00:43:38,040
Kedves Cathy, kedves Sabine...
- Figyelj, különben leejted a tányérodat.

580
00:43:38,360 --> 00:43:40,800
Sziasztok hölgyeim, ez...

581
00:43:40,960 --> 00:43:42,800
japán étel?

582
00:43:43,120 --> 00:43:45,960
Újra.
Nem tudod mit árulsz.

583
00:43:46,280 --> 00:43:48,800
Borjú carpaccio grapefruittal.

584
00:43:49,760 --> 00:43:51,120
A hús...

585
00:43:52,000 --> 00:43:53,680
Ne mozdulj.
Állj egyenesen.

586
00:43:54,000 --> 00:43:57,400
Ez a mi ételünk.
<i>Tatapi</i>marhahúsból. <i>Tatati</i>.

587
00:43:57,720 --> 00:44:01,120
Aveyronból és Ségalaból származó borjúhús
japán legelőkön termesztik.

588
00:44:01,280 --> 00:44:05,320
Föld és tenger metszéspontja
a nyelv simogatása.

589
00:44:06,440 --> 00:44:07,760
nem értettem semmit.

590
00:44:08,080 --> 00:44:09,840
A sárgarépa remek illatú.

591
00:44:11,000 --> 00:44:12,800
Meghívlak kóstolni.

592
00:44:13,360 --> 00:44:15,520
Elnézést kérsz.
Így viselkedsz.

593
00:44:15,840 --> 00:44:19,640
Ezek francia alapanyagok.
Remélem tetszik.

594
00:44:19,800 --> 00:44:20,600
Ízek.

595
00:44:20,840 --> 00:44:24,400
Azt javaslom, kóstolja meg ezt az ételt.
Élvezni fogod.

596
00:44:24,720 --> 00:44:25,600
tessék.

597
00:44:26,680 --> 00:44:30,920
Levesében elkészítve,
a saját húsával,

598
00:44:31,320 --> 00:44:33,040
nagyon gyengéd és...

599
00:44:33,400 --> 00:44:36,240
válogatással tálaljuk
bébi zöldségek.

600
00:44:36,560 --> 00:44:38,440
Van kedvem megkóstolni.

601
00:44:38,600 --> 00:44:40,960
Meg akarjuk enni azt a tatakit.
- Természetesen.

602
00:44:42,200 --> 00:44:45,080
És <i>egy-kettő-háromban főzni</i>?
- Igen, vedd el.

603
00:44:58,680 --> 00:44:59,920
Swann oldalán

604
00:45:07,320 --> 00:45:11,080
Nem akarok goromba lenni,
de Cathy Marie az igazi neved?

605
00:45:11,720 --> 00:45:14,000
Sok sztárnak van álneve.

606
00:45:14,160 --> 00:45:16,520
Például Claude François.
Ez egy álnév.

607
00:45:16,840 --> 00:45:18,760
Szóval azon tűnődtem, hogy Cathy Marie...

608
00:45:22,920 --> 00:45:26,040
Cathy volt a szülésznő
aki szült engem,

609
00:45:26,200 --> 00:45:29,400
és Marie volt a tanár
aki megtanított főzni.

610
00:45:30,240 --> 00:45:31,760
Ő nevelt fel.

611
00:45:33,000 --> 00:45:33,960
Egy otthonban?

612
00:45:34,520 --> 00:45:35,520
Igen.

613
00:45:36,160 --> 00:45:37,640
Sosem ismerted a szüleidet?

614
00:45:38,200 --> 00:45:39,120
Nem.

615
00:45:40,640 --> 00:45:43,120
De nem baj.
16 éves koromban elmentem,

616
00:45:43,440 --> 00:45:45,760
Egy étteremben kezdtem
ahol csak maradhattam.

617
00:45:46,080 --> 00:45:49,640
Moss napközben, éjjel titokban
készítsem el saját ételeimet.

618
00:45:50,560 --> 00:45:53,680
A séf kóstolt egyet
és felvett asszisztensnek.

619
00:45:54,120 --> 00:45:55,440
Így kezdődött.

620
00:45:55,760 --> 00:45:57,400
Régész akartam lenni.

621
00:45:58,120 --> 00:45:59,840
De apám azt mondta
hogy nem tudtam.

622
00:46:00,160 --> 00:46:02,200
– Soha nem leszel képes erre, szegény.

623
00:46:02,760 --> 00:46:03,800
De amúgy...

624
00:46:03,960 --> 00:46:07,360
utazom. Nézem a <i>Blue Planetet</i>,
<i>Discovery Channel</i>...

625
00:46:07,720 --> 00:46:09,320
és elmentem.

626
00:46:10,160 --> 00:46:11,680
Nem vagyok igazán bátor.

627
00:46:12,000 --> 00:46:13,600
Ne mondd ezt.
Ez nem igaz.

628
00:46:15,160 --> 00:46:17,760
Mit csinálsz otthon
nagyon bátor.

629
00:46:18,440 --> 00:46:19,760
komolyan mondom.

630
00:46:20,360 --> 00:46:21,960
Ez nagyon bátor.

631
00:46:26,160 --> 00:46:29,400
Gyerünk, főzzünk.
- Gyerünk.

632
00:46:48,080 --> 00:46:50,360
SZAKKÉPZÉS

633
00:46:55,600 --> 00:46:59,400
<i>Antoine Griezmann szenzáció volt.
A Les Bleus támadója rúgott</i>t

634
00:46:59,560 --> 00:47:03,680
<i>gyönyörű büntetés
a Bulgária elleni mérkőzés</i>en

635
00:47:04,000 --> 00:47:07,840
<i>A francia csatár bizonyított
hogy ő az egyik legjobb támadó.</i>

636
00:47:08,000 --> 00:47:10,640
<i>Les Bleus következő meccse
Németország ellen szól...</i>

637
00:47:27,440 --> 00:47:28,920
Jó reggelt, főnök.

638
00:47:29,240 --> 00:47:30,200
Kiváló.

639
00:47:30,360 --> 00:47:32,360
Hello, főnök.
Benne tarthatom a fülbevalómat?

640
00:47:32,680 --> 00:47:34,080
Igen.
- Köszönöm.

641
00:47:35,520 --> 00:47:37,800
Nagyon jó. Nagyon ügyes.
- Köszönöm, főnök.

642
00:47:38,120 --> 00:47:40,320
Jó reggelt, főnök.
- A kezed? Tökéletes.

643
00:47:40,640 --> 00:47:42,480
Mi ez itt?

644
00:47:42,800 --> 00:47:44,520
Ez klassz.
- Nem igaz. Ez piszkos.

645
00:47:44,680 --> 00:47:45,800
Menj, mosd meg őket.

646
00:47:46,000 --> 00:47:47,960
Szappannal. És jól dörzsölje le.

647
00:47:55,040 --> 00:47:56,680
Jó. Ma

648
00:47:57,000 --> 00:47:59,640
elkészítjük az első ételt
egy borjúcomb

649
00:47:59,800 --> 00:48:02,160
sárgarépapürével,
tányéron tálaljuk.

650
00:48:02,480 --> 00:48:05,920
Három séfre van szükségem.
A parti első séfje.

651
00:48:06,680 --> 00:48:08,160
Sütés és pörkölés.

652
00:48:09,120 --> 00:48:10,360
Mamadou.

653
00:48:10,840 --> 00:48:13,400
Te leszel a Griezmann
a sütőkemencék közül.

654
00:48:13,720 --> 00:48:15,520
Griezmann a kedvenc játékosom.

655
00:48:15,680 --> 00:48:19,840
A szakács dönt.
- De szeretem Griezmannt.

656
00:48:20,160 --> 00:48:22,000
Második chef de party: köret.

657
00:48:22,840 --> 00:48:26,440
Djibril. Sárgarépát fogsz hámozni,
fűszernövények aprítása...

658
00:48:26,600 --> 00:48:28,200
Ez a csatár szerepe.

659
00:48:28,520 --> 00:48:31,600
Két bizottság segíti Önt:
Mohamat és Irakli.

660
00:48:31,760 --> 00:48:34,920
Harmadik séf de partie: szószok.
Fontos.

661
00:48:36,200 --> 00:48:37,200
Alpha.

662
00:48:39,440 --> 00:48:42,720
Pontosság, Alfa.
- A világ legjobb szószát készítem.

663
00:48:43,880 --> 00:48:45,920
Tökéletes.
A védekezés...

664
00:48:47,720 --> 00:48:50,160
Boubacar, Sai és Yadaf.

665
00:48:50,760 --> 00:48:54,760
Te teszed a szolgálatot.
Az Ön feladata az asztalok megterítése.

666
00:48:55,080 --> 00:48:57,920
Szép testtartást szeretnék.
Te vagy az első kapcsolattartó.

667
00:48:58,240 --> 00:49:01,240
Mosolygós, figyelmes.
És végül,

668
00:49:01,560 --> 00:49:03,480
egy csapat nem teljes
kapus nélkül.

669
00:49:03,640 --> 00:49:06,360
És akit választottam
kivételes.

670
00:49:06,960 --> 00:49:09,200
Gusgus.
Ez a feladat a tiéd.

671
00:49:09,520 --> 00:49:10,840
Mosogatógép. Nagyon fontos.

672
00:49:11,000 --> 00:49:13,400
Fel kell fogni a hulladékot,
válogatni,

673
00:49:13,720 --> 00:49:16,320
tisztítsa meg az összes konyhai eszközt. Rendben?
- Igen, főnök.

674
00:49:17,200 --> 00:49:19,480
Ma egy csapat vagyunk.

675
00:49:19,760 --> 00:49:23,680
Egy brigád vagyunk.
Számítok rád.

676
00:49:23,840 --> 00:49:25,600
Ez világos?
- Igen, főnök.

677
00:49:25,760 --> 00:49:28,240
Ez világos?
- Igen, főnök.

678
00:49:45,440 --> 00:49:46,440
Jól vagy, Sayed?

679
00:50:11,800 --> 00:50:13,400
Hölgyeim és uraim...

680
00:50:14,880 --> 00:50:17,640
Borjúcomb az Aveyrontól és a Segalától...

681
00:50:21,560 --> 00:50:23,120
Hölgyeim és uraim!

682
00:50:23,680 --> 00:50:26,920
van egy borjúcombunk az Aveyrontól
és Szégala rozmaringgal,

683
00:50:27,080 --> 00:50:29,080
sárgarépapürével tálaljuk.

684
00:50:30,280 --> 00:50:31,360
Most már mehetsz.

685
00:51:11,200 --> 00:51:13,200
Vissza a konyhába öltözni.

686
00:51:13,640 --> 00:51:14,920
Igen, főnök.

687
00:51:22,480 --> 00:51:23,680
Szolgáltatás.

688
00:51:24,000 --> 00:51:26,320
Szószok. Készen állsz, Alfa?
Kövess engem.

689
00:51:26,640 --> 00:51:27,920
Gyerünk.

690
00:51:28,520 --> 00:51:29,840
Ez az, ügyes.

691
00:51:33,240 --> 00:51:36,480
Kis adagok, nem túl nagyok.
Finom.

692
00:51:37,560 --> 00:51:38,560
Tökéletes.

693
00:51:39,280 --> 00:51:40,280
Szolgáltatás.

694
00:51:53,440 --> 00:51:54,760
Gyerünk srácok. Pace.

695
00:52:12,720 --> 00:52:13,720
Jó...

696
00:52:16,520 --> 00:52:17,840
Még sok a tennivaló.

697
00:52:19,240 --> 00:52:20,720
Egyszerű étel volt.

698
00:52:21,560 --> 00:52:22,960
És sokkal jobbat is tudunk tenni.

699
00:52:24,360 --> 00:52:26,520
De most először...

700
00:52:28,400 --> 00:52:29,800
nem voltál rossz.

701
00:52:30,720 --> 00:52:32,440
Tudja miért, főnök?
- Nem.

702
00:52:32,600 --> 00:52:34,120
Mert mi...
- Légy a legjobb.

703
00:52:34,440 --> 00:52:36,360
Mert van egy...
- Brigádnak lenni.

704
00:52:36,520 --> 00:52:38,040
Mert mi...
- Légy a legjobb.

705
00:52:38,200 --> 00:52:40,480
Mert én...
- Ben kabalája.

706
00:52:42,520 --> 00:52:44,720
Nincs idő pihenni.

707
00:52:45,040 --> 00:52:47,280
Brigád, brigád, brigád.

708
00:52:52,480 --> 00:52:54,600
Gyerünk.
- Hív.

709
00:52:54,920 --> 00:52:57,000
Csütörtökön elment
a felvételekhez.

710
00:52:57,160 --> 00:52:58,920
Ezt már tízszer mondtad.

711
00:52:59,080 --> 00:53:01,560
Ez a forgatás napja.
Megértetted?

712
00:53:02,760 --> 00:53:05,320
<i>Szia Lyna Deletto.
- Lyna Deletto vagyok.</i>

713
00:53:05,640 --> 00:53:08,120
Természetesen. Ez az ő étterme.

714
00:53:08,440 --> 00:53:09,680
Gyerünk.

715
00:53:09,840 --> 00:53:11,760
Sziasztok, szeretnék asztalt foglalni

716
00:53:12,080 --> 00:53:13,520
csütörtök estére.

717
00:53:13,680 --> 00:53:16,200
<i>Akkor teljesen foglaltak vagyunk.
- Tegye le.</i>

718
00:53:16,520 --> 00:53:18,720
Kérd a következő csütörtököt.

719
00:53:19,360 --> 00:53:23,120
elmagyarázom a helyzetet.
Kim Kardashian ügynöke vagyok.

720
00:53:23,440 --> 00:53:27,320
Meglepetés bulit kell szerveznem
születésnapjára

721
00:53:27,480 --> 00:53:29,520
és David Letterman most kötelezte el magát.

722
00:53:29,840 --> 00:53:31,520
Nem izgulok.

723
00:53:31,840 --> 00:53:33,760
Ha nem tud segíteni, az rendben van.

724
00:53:33,920 --> 00:53:37,040
Felhívom Fouquet-t.
Örömmel fogadnak minket.

725
00:53:37,360 --> 00:53:40,720
biztos vagyok benne.
nem köszönöm. Búcsú.

726
00:53:41,040 --> 00:53:43,280
<i>Megnézem, mit tehetek.
Maradjon a vonal</i>ban

727
00:53:45,360 --> 00:53:48,000
<i>Találtunk egy másik asztalt az Ön számára.</i>

728
00:53:48,320 --> 00:53:51,440
<i>Magam nem leszek ott csütörtökön.
- Rendben van.</i>

729
00:53:51,760 --> 00:53:54,120
Nem téged hibáztatnak ezért.
<i>- Hány fő?</i>

730
00:53:54,440 --> 00:53:56,640
Tíz ember.
- Húsz, asszonyom.

731
00:53:56,960 --> 00:53:58,120
Nem.
<i>- Megjegyezve.</i>

732
00:53:58,280 --> 00:54:01,360
Nagyon jó. Viszlát csütörtökön.
Köszönöm. Búcsú.

733
00:54:01,880 --> 00:54:03,040
Hány ujjal?

734
00:54:03,360 --> 00:54:06,920
10-et látom. De Kim születésnapjára
20-an vagyunk.

735
00:54:07,080 --> 00:54:08,680
Különben nevetséges.

736
00:54:10,120 --> 00:54:13,320
Megyek az étteremben enni
írta Lyna Deletto.

737
00:54:16,080 --> 00:54:17,720
Milyen hülye ember.

738
00:54:20,720 --> 00:54:24,280
5 mínusz x az...

739
00:54:25,640 --> 00:54:26,680
3.

740
00:54:27,000 --> 00:54:28,480
Mennyi az x?

741
00:54:36,440 --> 00:54:37,560
Jó...

742
00:54:40,760 --> 00:54:41,880
tessék.

743
00:54:43,760 --> 00:54:45,320
5 gramm

744
00:54:46,000 --> 00:54:47,120
virág

745
00:54:47,720 --> 00:54:50,960
mínusz x

746
00:54:51,280 --> 00:54:54,320
3 gramm liszt.
Mi az x értéke?

747
00:54:55,880 --> 00:54:57,400
Két gramm.
- Nagyon jó.

748
00:54:57,720 --> 00:55:01,040
Most, hogy ezt megérted,
Kicsit megnehezítem.

749
00:55:01,360 --> 00:55:03,040
1 tekercs leveles tészta.
Mennyibe kerül 3 quiche?

750
00:55:03,560 --> 00:55:06,160
Három.
- Most egy kicsit nehezebb.

751
00:55:06,480 --> 00:55:08,800
150 gramm bacon csík.
Három quiche-ért?

752
00:55:09,120 --> 00:55:10,320
450.

753
00:55:10,480 --> 00:55:13,280
Mindenhol hallottam.

754
00:55:13,600 --> 00:55:14,920
Főleg hátul.

755
00:55:17,440 --> 00:55:18,640
én jövök.

756
00:55:26,400 --> 00:55:28,000
Elnézést a zavarásért, főnök.

757
00:55:28,160 --> 00:55:31,800
Anyám beszélni akar veled.
Ragaszkodik hozzá.

758
00:55:31,960 --> 00:55:33,480
Nem akartalak megzavarni.

759
00:55:38,560 --> 00:55:39,760
Helló.
<i>- Helló, hölgyem.</i>

760
00:55:40,080 --> 00:55:42,080
<i>Te vagy a fiam főnöke?</i>

761
00:55:42,640 --> 00:55:46,280
Igen.
<i>- Beszélni akartam veled</i>

762
00:55:46,600 --> 00:55:50,040
<i>mindent megköszönni
amit a fiam</i>ért teszel

763
00:55:51,000 --> 00:55:52,760
Nem sokat csinálok.

764
00:55:53,440 --> 00:55:57,080
<i>Igen, tényleg sokat csinálsz.
Remek szakácsot csinálsz belőle, ugye?</i>

765
00:55:57,400 --> 00:55:59,400
Biztos benne van.

766
00:55:59,720 --> 00:56:02,920
<i>Jó veled beszélgetni.
- Adjam vissza Mamadou</i>t

767
00:56:03,240 --> 00:56:06,080
<i>Igen, de mondott valamit?
gyógynövényeinkről?</i>

768
00:56:06,240 --> 00:56:08,640
<i>Kiváló gyógynövényeink vannak.</i>

769
00:56:08,800 --> 00:56:11,880
<i>Ezt mondta?
- Nem, de megteszi.</i>

770
00:56:12,200 --> 00:56:13,920
Visszaadom Mamadou-t.
- <i>Köszönöm.</i>

771
00:56:14,080 --> 00:56:17,640
Köszönöm. Higgye el most
hogy létezik?

772
00:56:17,800 --> 00:56:21,400
<i>Természetesen.
Ez nem volt nehéz, igaz?</i>

773
00:56:22,040 --> 00:56:24,520
<i>Hogy vagy?
- Jó.</i>

774
00:56:24,680 --> 00:56:27,040
De le kell tennem
a szobájában vagyok.

775
00:56:27,200 --> 00:56:28,800
Elmegyek és visszahívlak.

776
00:56:29,120 --> 00:56:30,520
<i>Kivel mész el?</i>

777
00:56:30,760 --> 00:56:32,520
Mármint kívül.

778
00:56:32,960 --> 00:56:36,840
<i>Hova mész?
- A szobámba, hogy felhívjam.</i>

779
00:56:37,000 --> 00:56:40,040
<i>Beszélj anyáddal.
Nagyon hiányzol, fiú.</i>

780
00:56:40,200 --> 00:56:44,160
Tudom, de most mennem kell.
<i>– Akkor menj.</i>

781
00:56:44,320 --> 00:56:47,040
viszlát. Csók.
<i>- Csók.</i>

782
00:56:50,600 --> 00:56:52,600
Mindig aggódik.

783
00:56:53,120 --> 00:56:55,720
Ez normális.
- Nem tartalak tovább.

784
00:56:56,040 --> 00:56:57,560
megyek.

785
00:56:57,880 --> 00:56:59,840
Köszönöm.
- Köszönöm, főnök.

786
00:57:00,000 --> 00:57:02,520
Köszönöm, főnök.
- Ne lazíts.

787
00:57:03,560 --> 00:57:04,720
Séf?

788
00:57:05,360 --> 00:57:06,840
tetszel nekem.

789
00:57:08,520 --> 00:57:09,760
becsukjam az ajtót?

790
00:57:20,000 --> 00:57:21,080
Helló.

791
00:57:21,400 --> 00:57:22,680
Szia Anne-Marie.

792
00:57:23,320 --> 00:57:25,800
Szakácsképzés

793
00:57:28,000 --> 00:57:30,320
Szakképzés szervezése

794
00:57:30,480 --> 00:57:31,720
Ez ambiciózus.

795
00:57:31,880 --> 00:57:34,240
Az ilyesmi sokáig tart.

796
00:57:34,560 --> 00:57:37,400
De ha sikerül,
azonnal 20 regisztrációja van.

797
00:57:40,360 --> 00:57:41,600
Köszönöm.

798
00:57:44,640 --> 00:57:46,920
Szeretne velem eljönni sörözni?

799
00:57:50,080 --> 00:57:51,360
Igen.

800
00:57:53,680 --> 00:57:54,640
Köszönöm.

801
00:58:21,000 --> 00:58:22,400
Ez elegánsan néz ki.

802
00:58:26,200 --> 00:58:27,720
Egy dolog...
- Igen, uram?

803
00:58:27,880 --> 00:58:30,000
A számla az enyém.
- Természetesen.

804
00:58:30,160 --> 00:58:31,320
Köszönöm.

805
00:58:34,880 --> 00:58:37,080
Arra számítottam, hogy David Letterman nagyobb lesz.

806
00:58:37,960 --> 00:58:39,160
Nagy.

807
00:58:46,320 --> 00:58:47,720
Hölgyeim és uraim!

808
00:58:47,960 --> 00:58:49,640
répa szerv mézes vinaigrette-vel

809
00:58:49,960 --> 00:58:52,120
és hibiszkuszpor, Cathy aláírása.

810
00:58:52,880 --> 00:58:55,000
Dolgoztál itt?
- Igen.

811
00:59:01,920 --> 00:59:03,280
Élvezze.

812
00:59:08,600 --> 00:59:10,440
Ismered a "Proust madeleine"-t?

813
00:59:10,760 --> 00:59:11,680
Nem.

814
00:59:11,840 --> 00:59:15,480
Ez íz vagy szag
ami visszahozza az emlékeket.

815
00:59:15,800 --> 00:59:17,840
És az én Proust madeleine-em

816
00:59:18,160 --> 00:59:20,080
az az étel, amit most fogsz enni.

817
00:59:26,880 --> 00:59:28,480
tetszik?
- Igen.

818
00:59:28,640 --> 00:59:29,840
Igazi?
- Igen.

819
00:59:30,400 --> 00:59:33,760
Nekem fontos
hogy ezt megoszthatom veled.

820
00:59:33,920 --> 00:59:35,320
Ez egy részem.

821
00:59:44,160 --> 00:59:47,240
GYERMEKOTTHON

822
00:59:54,720 --> 00:59:55,960
tessék.

823
00:59:56,840 --> 00:59:58,960
Ez egy chiogga cékla.

824
00:59:59,880 --> 01:00:00,960
Nagyon jó.

825
01:00:01,480 --> 01:00:03,400
Most süti kiszúrót használunk.

826
01:00:05,440 --> 01:00:06,800
Az orgona első része.

827
01:00:10,240 --> 01:00:12,480
Természetes tehetség vagy.

828
01:00:18,560 --> 01:00:19,640
<i>Jadaf vagyok.</i>

829
01:00:19,960 --> 01:00:21,440
<i>Etiópiából származom.</i>

830
01:00:21,600 --> 01:00:23,760
<i>Diák voltam Etiópiában.</i>

831
01:00:23,920 --> 01:00:27,160
<i>Egy felkészítő tanfolyamon vettem részt
egyetem</i>nek

832
01:00:27,480 --> 01:00:30,120
<i>Nem az én választásom volt
elhagyni a hazám</i>t

833
01:00:31,280 --> 01:00:33,800
<i>Az apám volt
fontos kereskedő.</i>

834
01:00:34,120 --> 01:00:37,200
<i>Egy utazásra ment
és soha nem jött vissza.</i>

835
01:00:37,560 --> 01:00:39,840
<i>Apám együtt élt
második feleségé</i>vel

836
01:00:40,640 --> 01:00:42,640
<i>Adott valakinek,</i>

837
01:00:42,800 --> 01:00:45,600
<i>egy ember, aki emberek
Európába csempészték.</i>t

838
01:00:46,920 --> 01:00:49,360
<i>Elküldtek minket
földalatti házakhoz.</i>

839
01:00:49,520 --> 01:00:51,520
<i>Mindent elvettek.
16 éves</i> voltam

840
01:00:51,840 --> 01:00:54,560
<i>Majdnem 3 hónapos vagyok
járt Marokkó</i>ban

841
01:00:54,720 --> 01:00:56,680
<i>Miután eljött Marokkó...</i>

842
01:00:56,840 --> 01:00:58,920
<i>Pakisztán, Irán, Törökország</i>

843
01:00:59,080 --> 01:01:01,440
<i>Görögország, Szerbia, Horvátország,</i>

844
01:01:01,600 --> 01:01:04,200
<i>Ausztria, majd Belgium.
- Kongói vagyok.</i>

845
01:01:04,800 --> 01:01:08,400
<i>10 éves vagyok. Az álmom az
hogy sikerüljön az életemben.</i>

846
01:01:10,640 --> 01:01:11,720
<i>Bangladesből származom.</i>

847
01:01:12,040 --> 01:01:14,080
<i>Indián keresztül jöttem.</i>

848
01:01:14,400 --> 01:01:18,360
<i>Ez egy éve volt.
egyedül hagytam. 14 éves</i> voltam

849
01:01:18,680 --> 01:01:22,200
<i>Franciaországba jöttem
hogy segítsek a bátyámnak.</i>

850
01:01:22,520 --> 01:01:26,200
<i>Munkát akarok találni, pénzt keresni
és küldje el neki.</i>

851
01:01:27,440 --> 01:01:31,040
<i>Reméltem, hogy kórházba kerülök
dolgozhatna Franciaországban.</i>ben

852
01:01:31,760 --> 01:01:33,480
<i>Az álmom...</i>

853
01:01:33,720 --> 01:01:37,080
<i>menj haza,
anyám arcá</i>t látva

854
01:01:37,240 --> 01:01:40,200
<i>és mutasd meg neki, hogy én vagyok valaki.</i>

855
01:01:41,960 --> 01:01:43,880
<i>És hogy büszke rám.</i>

856
01:01:56,480 --> 01:01:58,200
Ez egy étel az én hazámból.

857
01:01:58,600 --> 01:02:00,200
Injerának hívják.

858
01:02:00,520 --> 01:02:02,160
Minden nap, mielőtt iskolába mentem,

859
01:02:02,320 --> 01:02:05,840
anyám készítette ezt az ételt.

860
01:02:06,160 --> 01:02:09,360
Nagyon akarom érezni
hogy a nagymamámmal és anyámmal vagyok.

861
01:02:10,080 --> 01:02:11,760
Ezt fogom előkészíteni.

862
01:02:12,720 --> 01:02:15,160
Ma egy ételt ajánlok neked

863
01:02:15,480 --> 01:02:17,560
őrült csirkének hívják.

864
01:02:19,000 --> 01:02:20,160
Ez a szósz

865
01:02:20,480 --> 01:02:23,480
hogy anyám megtanított.
Az első szószom.

866
01:02:24,920 --> 01:02:26,800
Sokszor csináltam már vele.

867
01:02:27,280 --> 01:02:28,800
Nagyon hiányzik.

868
01:02:31,360 --> 01:02:32,720
Hiányzik.

869
01:03:03,760 --> 01:03:05,040
Gyerünk, Djibril.

870
01:03:06,760 --> 01:03:08,440
Gyerünk, Djibril.

871
01:03:09,280 --> 01:03:10,880
Benjámin.

872
01:03:12,560 --> 01:03:14,160
Gyerünk, Djibril.
- Gyerünk, Reda.

873
01:03:16,920 --> 01:03:18,240
Arthur, gyere ide.

874
01:03:19,240 --> 01:03:20,400
Szia Arthur.

875
01:03:20,880 --> 01:03:22,200
Jól játszol.

876
01:03:22,560 --> 01:03:23,880
Melyik klubban játszol?

877
01:03:24,200 --> 01:03:27,320
Bethune Stade.
- Beszélni akarok veled a meccs után.

878
01:03:29,280 --> 01:03:31,600
Igen, Djibril. Igen.

879
01:03:31,920 --> 01:03:33,480
Igen.

880
01:03:33,960 --> 01:03:35,800
Az amatőrök szereznek gólokat?
- Nem.

881
01:03:35,960 --> 01:03:39,000
Én sem gondoltam.
Szóval nem vagy amatőr.

882
01:03:39,160 --> 01:03:41,480
Annak a srácnak elment az esze.
Egy amatőr.

883
01:03:41,640 --> 01:03:45,760
A pontozás az, ami számít. Senki ne mondja
hogy amatőr vagy.

884
01:03:48,120 --> 01:03:51,200
Te szerezted az egyetlen gólt.
Ki kellett választani.

885
01:03:52,680 --> 01:03:55,760
Ha valaha is a Man Unitedben játszol,
küldj kártyát annak az idiótának.

886
01:03:56,080 --> 01:03:58,400
Van jegyünk a döntőre.

887
01:03:58,560 --> 01:04:00,800
Djibril, kioszthatod a poharat.

888
01:04:10,240 --> 01:04:13,600
Ígéretes szerződést akar.
- Köszönöm, Cathy. ezt tudom.

889
01:04:13,920 --> 01:04:16,880
De nem mondtál semmit.
Ott álltál és bólogattál egy kicsit.

890
01:04:28,800 --> 01:04:31,360
Nem fogadom el
hogy kételkedsz a munkámban.

891
01:04:31,520 --> 01:04:33,440
Ne mondd meg, mit csináljak.

892
01:04:33,600 --> 01:04:36,000
Tinédzserrel biztosan nem
aki fel tudja használni ellenem.

893
01:04:36,320 --> 01:04:38,520
Amikor mondanivalóm van,
azt mondom.

894
01:04:38,840 --> 01:04:40,760
És neked is kellene.

895
01:04:41,080 --> 01:04:44,240
Mondanod kellett volna
hogy ne kapjuk meg a poharát.

896
01:04:44,560 --> 01:04:47,720
Djibril sem akarja őt.
Ezt kellett volna mondanod.

897
01:04:48,040 --> 01:04:49,880
Nincsenek ambícióid.

898
01:04:52,200 --> 01:04:53,640
készen állsz?

899
01:04:54,080 --> 01:04:57,720
Itt próbálok profi lenni
szakácsképzést szervezni.

900
01:04:58,040 --> 01:05:01,840
Alkalmanként el akartam mondani.
Ez az ambícióm velük kapcsolatban.

901
01:05:02,160 --> 01:05:04,040
Tartsa őket itt Franciaországban.

902
01:05:06,600 --> 01:05:07,800
Képzeld...

903
01:05:10,040 --> 01:05:12,120
BETHUNE BÍRÓSÁG

904
01:05:12,280 --> 01:05:13,720
HOME LA ROPTIÈRE

905
01:05:13,880 --> 01:05:17,880
... azt állítja, hogy ő egy kísérő nélküli
kiskorú...

906
01:05:18,040 --> 01:05:19,280
...orvosi vizsgálatok...

907
01:05:19,440 --> 01:05:22,160
Kételkednek a hitelességében
papírjaikról

908
01:05:22,480 --> 01:05:25,360
és meg akarják határozni életkorukat
csontjaik röntgensugárzásán keresztül.

909
01:05:26,760 --> 01:05:29,240
Ahogy az orvos gondolja
hogy elmúltak 18 évesek,

910
01:05:29,400 --> 01:05:32,000
elítélik és kitoloncolják.

911
01:05:43,160 --> 01:05:46,920
Sok legyen a tányérodon

912
01:05:47,240 --> 01:05:49,760
azt jelenti, hogy sok dolga van.

913
01:05:50,920 --> 01:05:52,760
<i>Ülni a sült körtével</i>

914
01:05:53,280 --> 01:05:56,040
<i>azt jelenti, hogy fizetni kell valamiért.</i>

915
01:05:56,880 --> 01:05:59,520
<i>Az éhség a legjobb szósz</i>

916
01:05:59,680 --> 01:06:03,000
<i>azt jelenti, amikor éhes
mindent szeretsz?</i>

917
01:06:03,880 --> 01:06:05,920
<i>Saját pénzkeresés</i>

918
01:06:06,360 --> 01:06:07,760
<i>vigyázz magadra.</i>

919
01:06:12,680 --> 01:06:14,400
Most felteszem az asztalt.

920
01:06:22,240 --> 01:06:24,200
Csontkor

921
01:09:03,800 --> 01:09:06,160
18 és 22 év között...

922
01:09:08,680 --> 01:09:11,560
A vizsgálati eredmények szerint
amelyek most érkeztek

923
01:09:12,600 --> 01:09:13,920
elmúltál 18.

924
01:09:20,520 --> 01:09:22,399
A családom számít rám.

925
01:09:23,920 --> 01:09:25,760
Anyám is számít rám.

926
01:09:29,120 --> 01:09:30,520
nem gondoltam...

927
01:09:31,560 --> 01:09:34,000
hogy olyan nehéz lenne
itt élni.

928
01:09:36,080 --> 01:09:37,439
azt hittem...

929
01:09:38,800 --> 01:09:40,200
hogy itt volt minden.

930
01:09:44,880 --> 01:09:46,200
Sajnálom, Djibril.

931
01:09:49,600 --> 01:09:51,200
már nem tudok mit tenni.

932
01:10:39,920 --> 01:10:43,840
Gugus, lesz színpad
a győztes csapatnak.

933
01:10:44,160 --> 01:10:46,400
Tegyük a poharat a talapzatra, jó?

934
01:10:46,560 --> 01:10:50,280
Michel, használjuk a zenét
hogy a nyugdíjasotthonban játszottál.

935
01:10:50,600 --> 01:10:53,080
De legyél időben.

936
01:10:53,240 --> 01:10:55,040
Gugus, érted?

937
01:10:55,360 --> 01:10:56,640
Érti?

938
01:10:57,760 --> 01:11:00,560
Nem érti.
Látod az elmédben?

939
01:11:00,880 --> 01:11:03,000
Jönnek az újságírók
helyi képviselők,

940
01:11:03,320 --> 01:11:06,200
fontos emberek...
- Ne bánj vele úgy, mint egy idiótával.

941
01:11:07,080 --> 01:11:11,720
Értem, a nap
hogy kiosztod a nemzeti kupát,

942
01:11:12,960 --> 01:11:14,840
megmentetted a bolygót.

943
01:11:15,000 --> 01:11:18,640
Tudod mit?
Ő az, aki megérdemel egy kupát.

944
01:11:18,960 --> 01:11:21,760
És a neve nem Gugus.
Gusgusnak hívják.

945
01:11:22,080 --> 01:11:23,680
Hallottál már a <i>Hamupipőkéről</i>?

946
01:11:24,000 --> 01:11:25,080
Természetesen.

947
01:11:25,240 --> 01:11:27,880
Ismerje meg klasszikusait.
Sabine, menjünk.

948
01:11:28,200 --> 01:11:29,280
én jövök.

949
01:11:30,320 --> 01:11:33,320
Jön.
- A nemzeti kupa.

950
01:11:35,280 --> 01:11:36,600
Miféle dolog ez?

951
01:11:45,800 --> 01:11:47,320
Helló. mi a neved?

952
01:11:47,640 --> 01:11:48,720
Keresztnév?
- Pierre.

953
01:11:48,880 --> 01:11:51,280
Részt vettél valaha?
- Nem, soha.

954
01:11:51,440 --> 01:11:52,520
A címed?

955
01:11:55,760 --> 01:11:57,800
Oda mehetsz.
- Köszönöm.

956
01:12:23,640 --> 01:12:24,600
Cathy?

957
01:12:25,440 --> 01:12:27,400
Ott van. Kövess engem.

958
01:12:29,680 --> 01:12:30,840
Itt.

959
01:12:37,160 --> 01:12:40,960
A <i>The Cook</i>ban való részvétel a lehetőség
az életemből. És meg akarom ragadni.

960
01:12:47,000 --> 01:12:48,720
<i>Cathy Marie született harcos.</i>

961
01:12:48,880 --> 01:12:51,320
<i>Otthonban nőtt fel</i>

962
01:12:51,480 --> 01:12:54,640
<i>és magától kiütött
dolgozott a konyhában.</i>

963
01:12:54,960 --> 01:12:58,800
<i>Amióta kicsi volt,
arról álmodik, hogy szakács lesz.</i>

964
01:13:00,040 --> 01:13:03,040
{\an8}<i>A 12-ből 3 maradt.</i>

965
01:13:03,360 --> 01:13:05,800
{\an8}<i>Ma Cathy, Enzo és Alexis</i>

966
01:13:05,960 --> 01:13:07,960
{\an8}<i>verseny egymás ellen
a végső eliminációs szakaszban.</i>

967
01:13:08,600 --> 01:13:12,480
{\an8}<i>Csak 2 résztvevő
hely</i>re van esélye

968
01:13:12,800 --> 01:13:16,000
{\an8}<i>a nagydöntőben
és 50 000 euró</i>t

969
01:13:16,160 --> 01:13:17,680
{\an8}<i>Üdvözöljük a</i>The Cook oldalán!

970
01:13:18,440 --> 01:13:19,920
{\an8}a sous séfek.

971
01:13:20,520 --> 01:13:22,720
<i>Három, kettő, egy,</i>

972
01:13:22,880 --> 01:13:24,120
<i>kezdés.</i>

973
01:13:29,680 --> 01:13:31,680
Ceviche-t készítek langusztikából

974
01:13:33,480 --> 01:13:35,800
sok fűszernövénnyel és friss ízekkel.

975
01:13:38,240 --> 01:13:40,000
<i>Az édesköménnyel kombinálom.</i>

976
01:13:41,480 --> 01:13:42,760
Ez jól néz ki.

977
01:13:43,440 --> 01:13:45,840
Te pácolod a karalábét?
- Valóban.

978
01:13:46,160 --> 01:13:48,040
Csinálok egy coulist...

979
01:13:48,760 --> 01:13:50,880
Nem túl gyakori?
az elődöntőért?

980
01:13:51,760 --> 01:13:54,160
<i>Nem túl gyakori?
elődöntőre?</i>

981
01:13:54,320 --> 01:13:56,800
Én egy hétköznapi lány vagyok.
Az emberek így akarják megszerezni a savanyúságukat.

982
01:13:56,960 --> 01:13:58,440
Kedves résztvevők!

983
01:13:58,760 --> 01:14:01,240
még 5 perc.
Gondolj az edzésre.

984
01:14:01,560 --> 01:14:03,840
Még egy van hátra, főnök.
- Nem túl sok citrom.

985
01:14:04,160 --> 01:14:06,560
Törölje le a táblát.
- Igen, főnök.

986
01:14:07,880 --> 01:14:11,280
Makréla a kertben. mit gondolsz?
Ez lesz az étel neve.

987
01:14:11,600 --> 01:14:12,840
Négy, három,

988
01:14:13,400 --> 01:14:14,960
kettő, egy...

989
01:14:15,600 --> 01:14:16,920
kezek a levegőben.

990
01:14:17,240 --> 01:14:20,320
Kövesse a szabályokat.
Tegyen egy lépést hátra.

991
01:14:20,480 --> 01:14:22,080
Köszönöm szépen.

992
01:15:45,280 --> 01:15:47,760
<i>A fő bevásárlóutcában vagyunk</i>

993
01:15:47,920 --> 01:15:51,160
<i>a pop-up éttermet keresem
írta Cathy Marie.</i>

994
01:15:51,320 --> 01:15:54,160
<i>Láthatja, mennyire koncentrált.</i>

995
01:15:54,320 --> 01:15:57,440
<i>Logikus, mert 50 000 eurót ír
forog kockán.</i>

996
01:16:09,480 --> 01:16:10,680
Cathy, első benyomás?

997
01:16:11,880 --> 01:16:13,160
Tökéletes.

998
01:16:13,480 --> 01:16:15,160
És?
- Tökéletes.

999
01:16:16,440 --> 01:16:19,000
Enzo, Arnót választottad

1000
01:16:19,320 --> 01:16:22,760
mint commis.
Cathy, te a dekorációra koncentrálsz.

1001
01:16:23,080 --> 01:16:25,760
Igen.
- És Fatou-t választottad,

1002
01:16:26,720 --> 01:16:28,640
belső építész.

1003
01:16:31,240 --> 01:16:33,000
Isten hozott, Fatou.

1004
01:16:33,160 --> 01:16:35,720
Legyen óvatos a macskakövön.

1005
01:16:37,160 --> 01:16:39,120
Nagyon elegánsan nézel ki.

1006
01:16:39,440 --> 01:16:42,760
Lehet, hogy Cathy jobbján állhat.

1007
01:16:43,080 --> 01:16:44,800
Köszönöm, Fatou.
- Mi ez?

1008
01:16:44,960 --> 01:16:46,240
Gyönyörű, nem?
- Ez túl sok.

1009
01:16:46,560 --> 01:16:48,440
Nem igaz.
- Túl sok.

1010
01:16:48,600 --> 01:16:49,840
gyönyörűen nézek ki.

1011
01:16:50,160 --> 01:16:52,360
Felfedezzük az éttermeket.
Kedves nézők!

1012
01:16:52,680 --> 01:16:54,880
<i>Várom, hogy újra találkozzunk este 9-kor
a</i>The Cook<i>nak.</i>

1013
01:17:13,920 --> 01:17:17,240
Először sorozatokat sugároztak.

1014
01:17:17,560 --> 01:17:20,200
Szeretem az <i>Expedition Robinson</i>-t.
- Ez nem egy összecsapott játék?

1015
01:17:20,360 --> 01:17:21,680
Nem.

1016
01:17:22,480 --> 01:17:26,720
Ne felejtsd el, hogy este 9-kor megyünk élőben
a <i>A szakács</i>val.

1017
01:17:29,200 --> 01:17:32,400
Kire várunk?
- Mikael. Mikael.

1018
01:17:34,600 --> 01:17:37,800
Köszönöm. Köszönöm.

1019
01:17:49,960 --> 01:17:51,040
Helló.

1020
01:17:51,200 --> 01:17:53,760
Szállításom van
Cathy Marie étterme előtt.

1021
01:17:56,560 --> 01:17:58,080
A cég neve?

1022
01:17:58,760 --> 01:18:01,760
Fatou Design.
- A dekoráció megvan. Fatou Design.

1023
01:18:02,080 --> 01:18:03,280
Szeretné ellenőrizni?

1024
01:18:11,560 --> 01:18:13,280
<i>Rendben, ez jó.
- Köszönöm.</i>

1025
01:18:13,680 --> 01:18:14,800
Engedd át őket.

1026
01:18:29,920 --> 01:18:32,600
A kamera: Luc.
B kamera: Jean-Jacques.

1027
01:18:32,920 --> 01:18:36,480
C kamera: David,
kamera E: Antoine, kamera D: Seb.

1028
01:18:39,200 --> 01:18:40,480
Még nem végeztél.

1029
01:18:41,000 --> 01:18:43,720
Még egy asztal van hátra.

1030
01:18:43,880 --> 01:18:44,960
Rendben.
- Menj, menj, menj.

1031
01:18:51,960 --> 01:18:53,040
Forró.

1032
01:18:53,360 --> 01:18:56,640
Előkészítjük a tengeri herkentyűket,
egy gyors törlés és kész.

1033
01:18:56,800 --> 01:18:58,720
Oké, főnök.
- Arra megyünk.

1034
01:19:02,200 --> 01:19:03,480
Élj 10 másodpercben.

1035
01:19:04,160 --> 01:19:06,120
Kilenc, nyolc, hét...

1036
01:19:06,440 --> 01:19:07,520
Mindenki összpontosítson.

1037
01:19:07,840 --> 01:19:10,400
...öt, négy, három,

1038
01:19:10,720 --> 01:19:13,160
kettő, egy.
Kezdő általános.

1039
01:19:21,320 --> 01:19:23,120
<i>Luc, külső lövés, kérlek.</i>

1040
01:19:27,120 --> 01:19:28,680
Készen áll a közönség?

1041
01:19:30,160 --> 01:19:31,400
Nekem a kamera.

1042
01:19:32,360 --> 01:19:34,640
Sok pletykát hallunk róla.

1043
01:19:41,040 --> 01:19:42,600
<i>Egy kép az ügyfelekről most.</i>

1044
01:19:49,560 --> 01:19:50,880
Elkezdtük.

1045
01:19:51,200 --> 01:19:52,880
<i>Ma este itt élünk</i>

1046
01:19:53,040 --> 01:19:57,320
néhány különleges vendéggel
amelyek az ajtó mögött vannak.

1047
01:19:57,480 --> 01:19:59,720
Ők is lelkesek, mint mi

1048
01:19:59,880 --> 01:20:02,520
felfedezni az éttermeket.
Üdvözöljük a <i>The Cook</i>-ban.

1049
01:20:02,840 --> 01:20:05,600
Enzóhoz.
David veled.

1050
01:20:05,920 --> 01:20:08,240
Oké, tökéletes.
Seb, más keret, kérem.

1051
01:20:08,560 --> 01:20:11,800
Üdvözöljük a <i>The Cook</i>-ban.
Üdvözlök mindenkit.

1052
01:20:12,120 --> 01:20:14,720
Nagyon sok rajongód lesz ma este.

1053
01:20:15,040 --> 01:20:17,920
Nagyon örülök, hogy fogadlak.
Jó estét. Üdvözöljük.

1054
01:20:18,120 --> 01:20:19,560
Remek estéd lesz.

1055
01:20:22,280 --> 01:20:23,840
Aranyfejű keszeg ceviche...

1056
01:20:24,160 --> 01:20:26,240
Jó estét.
Üdvözöljük Enzo Enzo.

1057
01:20:26,560 --> 01:20:28,880
<i>Vigyem a kabátodat?</i>

1058
01:20:29,760 --> 01:20:31,120
Mi történik Cathy Marie-val?

1059
01:20:31,440 --> 01:20:34,600
Ki az?
- Egy anya a fiával.

1060
01:20:37,920 --> 01:20:39,560
Micka, menj Cathy Marie-hoz.

1061
01:20:39,840 --> 01:20:42,440
Enzo egy unalmas.
Érdekes képek kellenek.

1062
01:20:42,760 --> 01:20:45,240
Patou, 2 percen belül Cathyvel leszek.

1063
01:20:49,080 --> 01:20:50,280
Csendes, csendes.

1064
01:20:58,000 --> 01:20:59,560
Mi az?
Nyissa ki az ajtót.

1065
01:20:59,880 --> 01:21:03,240
Az ajtó zárva van.
- Lezárva? hogy érted?

1066
01:21:07,640 --> 01:21:09,520
Tom, Cathy ajtaja zárva van.
Tudsz segíteni?

1067
01:21:09,840 --> 01:21:11,160
Egy percen belül ott leszünk.

1068
01:21:11,480 --> 01:21:12,680
<i>Kevin és én.</i>

1069
01:21:13,000 --> 01:21:14,840
Megvan a fúró?
- Igen.

1070
01:21:16,520 --> 01:21:17,640
Mit csinálnak velem?

1071
01:21:17,960 --> 01:21:19,160
Élőben megyünk.

1072
01:21:19,320 --> 01:21:22,080
Élj ötben, négyben...
- Gyerünk.

1073
01:21:22,240 --> 01:21:23,480
Mosolyogj, Micka.

1074
01:21:23,640 --> 01:21:24,800
<i>Nevess, kérlek.</i>

1075
01:21:25,080 --> 01:21:27,640
Itt élünk.

1076
01:21:27,800 --> 01:21:31,080
Térjünk rá a másodikra
indul a tisztségért, Cathy Marie.

1077
01:21:31,240 --> 01:21:34,920
Szerintem a kedvenc szakácsunk
keményen dolgozik.

1078
01:21:35,080 --> 01:21:39,360
Még némi zajt is hallok.
Szóval Cathy...

1079
01:21:41,440 --> 01:21:42,680
Cathy, Mickaël vagyok.

1080
01:21:45,200 --> 01:21:46,840
Ez helytelen, Patou.

1081
01:21:47,360 --> 01:21:49,240
Bezárta magát.

1082
01:21:49,560 --> 01:21:51,760
A legjobb pillanatok...
- Cathy legjobb pillanatai.

1083
01:21:52,640 --> 01:21:54,840
Kedves nézők, amíg vártok

1084
01:21:55,000 --> 01:21:58,760
osszuk meg a legjobb pillanatokat
ismét Cathy Marie.

1085
01:21:59,080 --> 01:22:00,120
Futás.

1086
01:22:00,440 --> 01:22:02,520
Várj egy percet, Patou!
itt valami nem stimmel.

1087
01:22:02,680 --> 01:22:05,280
<i>Nyugi.
- Miért zárta be magát?</i>

1088
01:22:05,960 --> 01:22:08,560
<i>Bezárkózott.
Ismered ezt a nőt?</i>

1089
01:22:08,880 --> 01:22:12,080
<i>Megvizsgáltad őt?
- Természetesen ellenőriztük.</i>

1090
01:22:12,440 --> 01:22:15,640
Megnéztük őt?
- Nem igazán.

1091
01:22:16,240 --> 01:22:18,200
Rendben van. Minden rendben van.

1092
01:22:19,960 --> 01:22:21,400
Most mi van, Patou?

1093
01:22:21,720 --> 01:22:22,840
Közvetíteni a szponzorokat?
- Igen.

1094
01:22:23,160 --> 01:22:25,840
Szar.
Siess, srácok.

1095
01:22:26,160 --> 01:22:27,080
A szponzoroknak.

1096
01:22:27,400 --> 01:22:29,760
Szponzorok kettőben, egyben...
Az antennán.

1097
01:22:29,920 --> 01:22:33,800
<i>Azt hiszem, van egy kis időnk
hogy szponzoraink</i>t említsük

1098
01:22:34,120 --> 01:22:37,040
Ezek a Terra Delyssa olívaolajok

1099
01:22:37,200 --> 01:22:39,400
és Lagostina konyhai eszközök.

1100
01:22:40,880 --> 01:22:43,640
<i>Hagyj egy kis helyet.</i>

1101
01:22:43,960 --> 01:22:46,000
Nyugodj meg. Vagy az emberek azt hiszik
hogy őrült vagy.

1102
01:22:46,600 --> 01:22:47,960
Nincs mellette semmi látnivaló.

1103
01:22:48,280 --> 01:22:50,400
Enzo egy unalmas.
<i>- Rendben van.</i>

1104
01:22:50,680 --> 01:22:52,200
<i>Gyerünk, el, el, el.</i>

1105
01:22:52,360 --> 01:22:54,800
<i>Rögtönözni fogunk.
- Most menj be.</i>

1106
01:22:55,760 --> 01:22:57,840
...három, kettő, egy...

1107
01:22:58,960 --> 01:23:02,520
<i>Végre itt vagyunk
Cathy Marie étterme</i>e előtt

1108
01:23:02,680 --> 01:23:04,880
Sikerült
hogy kinyissa az ajtót.

1109
01:23:05,040 --> 01:23:08,640
Alig várjuk
látni a belsejét.

1110
01:23:09,120 --> 01:23:13,320
Folytasd, Sylvie,
menj csak be.

1111
01:23:13,720 --> 01:23:15,160
Menj be.

1112
01:23:15,480 --> 01:23:17,680
A fiad követ befelé.

1113
01:23:17,920 --> 01:23:21,080


1114
01:23:21,400 --> 01:23:22,640
Átkozott.

1115
01:23:27,360 --> 01:23:28,640
Patou, nem megyek be ide.

1116
01:23:29,400 --> 01:23:32,160
Ez egy pszichopata műve.

1117
01:23:33,000 --> 01:23:36,000
Ez mit jelent?
Cathy, itt vagy?

1118
01:23:37,800 --> 01:23:39,720
Nem, nem...

1119
01:23:40,680 --> 01:23:44,880
Foglaljon helyet. Leül.
Cathy, itt vagy?

1120
01:23:45,600 --> 01:23:50,200
Élőben közvetítjük
vanuit het restaurant van Cathy Marie.

1121
01:23:50,360 --> 01:23:52,840
Láthatod a dekorációt
nagyon különleges.

1122
01:23:53,000 --> 01:23:57,200
Fogalmunk sincs, mi vár ránk
a konyhában van.

1123
01:23:57,520 --> 01:23:58,720
Cathy?

1124
01:23:59,240 --> 01:24:00,520
ott vagy?

1125
01:24:02,560 --> 01:24:03,720
Mickael vagyok.

1126
01:24:10,360 --> 01:24:11,680
Mi ez az egész?

1127
01:24:12,800 --> 01:24:15,360
Helló.
Üdvözöljük Cathy Marie-ban.

1128
01:24:16,080 --> 01:24:17,320
Ki a fene ez?

1129
01:24:18,160 --> 01:24:21,120
Most a konyhában vagyunk.

1130
01:24:21,280 --> 01:24:23,200
És egy kicsit meglepődünk...

1131
01:24:24,720 --> 01:24:25,960
Mi ez az egész?

1132
01:24:26,280 --> 01:24:28,680
<i>Körülbelül tíz megbízás van
munkahelyén.</i>

1133
01:24:29,000 --> 01:24:30,880
Kérdezd meg őket, hol van Cathy.
Visszamegyek Enzóhoz.

1134
01:24:32,320 --> 01:24:34,520
Hol van Cathy Marie?
- Jó estét.

1135
01:24:34,680 --> 01:24:35,560
csak azt akarom...

1136
01:24:35,880 --> 01:24:38,360
<i>Uraim, kérem
ne nehezítse meg.</i>t

1137
01:24:38,520 --> 01:24:41,000
Visszajövök, Micka.
Ez katasztrófa Enzo számára.

1138
01:24:41,320 --> 01:24:42,920
Veled maradunk.

1139
01:24:43,680 --> 01:24:45,120
Keresd meg Cathy Marie-t.

1140
01:24:45,440 --> 01:24:47,880
Amíg Cathyre várunk,
bemutatkozol.

1141
01:24:48,040 --> 01:24:50,120
Mamadou vagyok.
Szakács akarok lenni

1142
01:24:50,280 --> 01:24:52,400
és kövesse Cathy Marie képzését.

1143
01:24:52,600 --> 01:24:55,520
Kiváló.
Sok sikert a vizsgákhoz.

1144
01:24:55,800 --> 01:24:58,320
Ha a képzés nem történik meg,
ki leszünk deportálva.

1145
01:24:59,200 --> 01:25:00,640
Ezek a migránsok.

1146
01:25:02,400 --> 01:25:03,880
És élünk.

1147
01:25:06,520 --> 01:25:08,400
Ez egy példátlan helyzet.

1148
01:25:08,720 --> 01:25:10,560
Szakácsként szeretnék dolgozni Franciaországban.

1149
01:25:10,720 --> 01:25:14,560
Szakácsként szeretne dolgozni.
De legálisan vagy itt?

1150
01:25:14,720 --> 01:25:15,960
Nem, még nem.

1151
01:25:16,280 --> 01:25:19,760
Van közületek legálisan itt valaki?
- Nem.

1152
01:25:20,720 --> 01:25:23,000
el vagyok cseszve.
- Üdvözöljük Cathy Marie-ban.

1153
01:25:23,160 --> 01:25:26,160
Én a bœuf bourguignont ajánlom
Mamadou módjára.

1154
01:25:26,480 --> 01:25:28,600
Aveyron és Guinea kombinációja.

1155
01:25:28,760 --> 01:25:30,040
Élvezze az íz utazást

1156
01:25:30,360 --> 01:25:33,720
ezzel az előételtel
lassú főzési folyamatunknak megfelelően.

1157
01:25:34,440 --> 01:25:37,680
Mi Proust saka saka
Gusgustól?

1158
01:25:38,000 --> 01:25:39,640
És 2 saka saka, kérem.

1159
01:25:41,400 --> 01:25:42,760
A marhahús.

1160
01:25:44,440 --> 01:25:45,400
Szolgáltatás.

1161
01:25:49,400 --> 01:25:51,920
<i>Fatou vagyok, egyedülálló és 30 éves.</i>

1162
01:25:52,080 --> 01:25:54,160
<i>Csináltam egy helyet a Biovidis számára.</i>

1163
01:25:54,320 --> 01:25:57,120
Nem tudom, ki az.
Mindig megismétlődik.

1164
01:25:57,280 --> 01:25:58,760
Kit érdekel?

1165
01:25:59,160 --> 01:26:00,760
Élj, élj, élj.

1166
01:26:01,840 --> 01:26:04,880
<i>Ez egy felejthetetlen
televíziós pillanat</i>ot

1167
01:26:05,040 --> 01:26:08,840
<i>élni a</i>The Cook-ban <i>ma este.
Visszamegyünk a konyhába,</i>

1168
01:26:09,160 --> 01:26:11,440
<i>ahol a fiatalok dolgoznak...</i>

1169
01:26:14,280 --> 01:26:17,440
Viszlát TV. Alpha Barry vagyok
Elefántcsontpartról.

1170
01:26:17,760 --> 01:26:20,280
<i>Ha valaki most nézi</i>

1171
01:26:20,600 --> 01:26:23,320
aki segíthet Cathy Marie-nak
tanfolyamot szervezni...

1172
01:26:23,640 --> 01:26:26,920
Szeretnék köszönetet mondani Cathy Marie-nak.
Sokat tanított nekem.

1173
01:26:27,240 --> 01:26:31,240
Motivált vagyok, barátságos,
pontos, tisztelettudó.

1174
01:26:31,560 --> 01:26:34,160
<i>Ilyen fiatalokra van szükségünk.
Van bennük ambíció</i>

1175
01:26:34,320 --> 01:26:35,960
<i>energiás és szívesen tanul.</i>

1176
01:26:36,280 --> 01:26:39,640
Nézd, ki áll itt velem
Cathy Marie nagy rajongója.

1177
01:26:39,960 --> 01:26:41,320
Jó estét.

1178
01:26:43,040 --> 01:26:44,160
Madám.

1179
01:26:44,960 --> 01:26:46,400
Élőben vagy.

1180
01:26:47,840 --> 01:26:49,280
<i>Nála van a mikrofonom.</i>

1181
01:26:50,640 --> 01:26:52,880
<i>Boubacar megmozgatott,
és keresek valakit.</i>t

1182
01:26:53,040 --> 01:26:55,320
Elnézést, van egy második hívásom.

1183
01:26:56,680 --> 01:26:58,800
Hamarosan visszahívlak.

1184
01:27:01,000 --> 01:27:04,480
<i>Szia! Két szabad helyem van
a treignaci képzés</i>re

1185
01:27:05,040 --> 01:27:07,080
Az én nagy álmom...

1186
01:27:07,760 --> 01:27:11,680
éttermet nyitni Párizsban.
Még ha nehéz is.

1187
01:27:12,000 --> 01:27:14,680
<i>Szeretnék egy napot
"szakácsnak".</i>nak nevezni

1188
01:27:14,840 --> 01:27:17,200
<i>Milyen klassz lenne
amikor az ember azt mondja: „Igen, főnök.”</i>t

1189
01:27:19,160 --> 01:27:21,320
<i>Ez az álmom.
Álmodnom kell.</i>

1190
01:27:22,040 --> 01:27:23,360
<i>Három saka saka tabouleh.</i>

1191
01:27:23,520 --> 01:27:25,400
<i>Három saka saka tabouleh.
- Ugyan már.</i>

1192
01:27:25,960 --> 01:27:27,280
<i>Gyerünk.</i>

1193
01:27:27,440 --> 01:27:29,120
<i>Mert mi...
- Légy a legjobb.</i>

1194
01:27:29,280 --> 01:27:31,000
<i>Mi egy...
- Brigád.</i>

1195
01:27:57,040 --> 01:28:00,400
{\an8}BOUBACAR BALDE – GUINEA
ÁTSZÁLLÍTÁS 2021. ÁPRILIS 15-ÉN

1196
01:28:15,320 --> 01:28:18,520
{\an8}ALPHA BARRY – ELEFÁNCSONTPART
2021. MÁRCIUS 7-ÉN KIFIZETETT

1197
01:28:25,680 --> 01:28:28,640
{\an8}MAMADOU BAH – GUINEA
GUY SAVOY TANÍVJA

1198
01:28:42,880 --> 01:28:44,280
Hello mindenkinek.

1199
01:28:44,600 --> 01:28:47,880
Van medvehagyma az Ön számára.
Azt akarom, hámozd le őket,

1200
01:28:48,200 --> 01:28:49,760
és karaj.

1201
01:28:50,120 --> 01:28:51,400
És mától

1202
01:28:51,720 --> 01:28:53,680
és az év hátralévő részében

1203
01:28:53,840 --> 01:28:57,240
amikor felteszek egy kérdést
vagy megkérsz valamit,

1204
01:28:57,400 --> 01:29:00,040
"Igen, főnök" válaszod
semmi más.

1205
01:29:00,200 --> 01:29:01,920
Ez világos?

1206
01:29:02,520 --> 01:29:03,760
Igen, főnök.

1207
01:29:04,880 --> 01:29:06,400
Igen, főnök.


